Moses Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Music and lyrics by Patty Griffin
Müzik ve sözler Patty Griffin'e ait
From the album Living With Ghosts
Hayaletlerle Yaşamak albümünden
Chords by Timothy M. Toole (TMichaelT@aol.com)
Akorlar Timothy M. Toole'dan (TMichaelT@aol.com)
(Capo at 2nd fret)
(2. perdede Capo)
Diamonds, roses,
Elmaslar, güller,
I need Moses to cross this sea of lonliness,
Bu yalnızlık denizini geçmek için Musa'ya ihtiyacım var.
Part this red river of pain.
Bu kırmızı acı nehrini ayırın.
I don't necessarily buy any key to the future or happiness,
Geleceğin ya da mutluluğun anahtarını mutlaka satın almıyorum.
But I need a little place in the sun sometimes or I think I will die.
Ama bazen güneşte biraz yere ihtiyacım oluyor yoksa öleceğimi düşünüyorum.
And everywhere is somewhere and nowhere is near,
Ve her yer bir yerde ve hiçbir yer yakın değil
Everybody got somebody with their wine and their beer.
Herkesin şarabı ve birası yanında birileri var.
So, I'm just this tragic figure in the corner over here,
Yani ben burada köşede duran trajik bir figürüm.
With an empty apartment and a best friend who is a queer.
Boş bir dairesi ve tuhaf bir en iyi arkadaşıyla.
Everytime I see him he smiles and he tells me how well he's walking these miles,
Onu ne zaman görsem gülümsüyor ve bana bu kilometreleri ne kadar iyi yürüdüğünü anlatıyor.
But I he never ever asks a single thing about me,
Ama asla benim hakkımda tek bir şey sormadı.
If I die, he'd hear about it eventually.
Eğer ölürsem eninde sonunda bunu duyacaktı.
Diamonds, roses,
Elmaslar, güller,
I need Moses to cross this sea of lonliness,
Bu yalnızlık denizini geçmek için Musa'ya ihtiyacım var.
Part this red river of pain.
Bu kırmızı acı nehrini ayırın.
And everywhere is somewhere and nowhere is near,
Ve her yer bir yerde ve hiçbir yer yakın değil
Everybody got somebody with their wine and their beer.
Herkesin şarabı ve birası yanında birileri var.
So, I'm just this tragic figure in the corner over here,
Yani ben burada köşede duran trajik bir figürüm.
Go home to an empty apartment and call a best friend who is a queer.
Boş bir daireye gidin ve eşcinsel olan en iyi arkadaşınızı arayın.
Diamonds, roses,
Elmaslar, güller,
I need Moses to cross this sea of lonliness,
Bu yalnızlık denizini geçmek için Musa'ya ihtiyacım var.
Part this red river of pain.
Bu kırmızı acı nehrini ayırın.