Moses Paroles Traduction Française

Music and lyrics by Patty Griffin
Musique et paroles de Patty Griffin
From the album Living With Ghosts
Extrait de l'album Vivre avec des fantômes
Chords by Timothy M. Toole (TMichaelT@aol.com)
Accords de Timothy M. Toole (TMichaelT@aol.com)
(Capo at 2nd fret)
(Capo à la 2ème frette)
Diamonds, roses,
Diamants, roses,
I need Moses to cross this sea of lonliness,
J'ai besoin de Moïse pour traverser cette mer de solitude,
Part this red river of pain.
Séparez cette rivière rouge de douleur.
I don't necessarily buy any key to the future or happiness,
Je n'achète pas forcément de clé de l'avenir ou du bonheur,
But I need a little place in the sun sometimes or I think I will die.
Mais j'ai parfois besoin d'un peu de place au soleil, sinon je pense que je vais mourir.
And everywhere is somewhere and nowhere is near,
Et partout est quelque part et nulle part n'est proche,
Everybody got somebody with their wine and their beer.
Tout le monde avait quelqu'un avec son vin et sa bière.
So, I'm just this tragic figure in the corner over here,
Donc, je ne suis qu'un personnage tragique dans un coin ici,
With an empty apartment and a best friend who is a queer.
Avec un appartement vide et un meilleur ami pédé.
Everytime I see him he smiles and he tells me how well he's walking these miles,
Chaque fois que je le vois, il sourit et il me dit à quel point il parcourt ces kilomètres,
But I he never ever asks a single thing about me,
Mais je n'ai jamais rien demandé à mon sujet.
If I die, he'd hear about it eventually.
Si je meurs, il finira par en entendre parler.
Diamonds, roses,
Diamants, roses,
I need Moses to cross this sea of lonliness,
J'ai besoin de Moïse pour traverser cette mer de solitude,
Part this red river of pain.
Séparez cette rivière rouge de douleur.
And everywhere is somewhere and nowhere is near,
Et partout est quelque part et nulle part n'est proche,
Everybody got somebody with their wine and their beer.
Tout le monde avait quelqu'un avec son vin et sa bière.
So, I'm just this tragic figure in the corner over here,
Donc, je ne suis qu'un personnage tragique dans un coin ici,
Go home to an empty apartment and call a best friend who is a queer.
Rentrez chez vous dans un appartement vide et appelez un meilleur ami homosexuel.
Diamonds, roses,
Diamants, roses,
I need Moses to cross this sea of lonliness,
J'ai besoin de Moïse pour traverser cette mer de solitude,
Part this red river of pain.
Séparez cette rivière rouge de douleur.