Like Water Into Wine كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO: C
مقدمة: ج
Baby open up that bottle
حبيبتي افتحي تلك الزجاجة
Come and lay down by my side
تعال واستلقي بجانبي
I don't have no special reason
ليس لدي أي سبب خاص
Just this ache I feel inside
فقط هذا الألم الذي أشعر به في داخلي
I wanna lose my inhibitions
أريد أن أفقد موانع بلدي
I wanna lose those words we said
أريد أن أفقد تلك الكلمات التي قلناها
I wanna drink my fill of you, babe
أريد أن أشرب حتى شبعي منك يا عزيزتي
Let it go right to my head
دعها تذهب مباشرة إلى رأسي
Tonight I wanna hold you
الليلة أريد أن أضمك
I wanna look into your eyes
أريد أن أنظر إلى عينيك
I wanna watch these broken dreams
أريد أن أشاهد هذه الأحلام المكسورة
Turn into memories
تتحول إلى ذكريات
Just like water, baby
تماما مثل الماء يا عزيزي
Just like water into wine
تماما مثل الماء في النبيذ
INTERLUDE: C
مداخلة: ج
Don't wanna think about tomorrow
لا أريد أن أفكر في الغد
Don't wanna count my last regrets
لا أريد أن أحسب آخر ندمي
I can't hate you anymore, babe
لا أستطيع أن أكرهك بعد الآن، يا عزيزي
I can't love you any less
لا أستطيع أن أحبك أقل من ذلك
Sometimes I've been unfaithful
في بعض الأحيان كنت غير مخلص
Sometimes you were unkind
في بعض الأحيان كنت قاسيا
But all the pain and sorrow
ولكن كل الألم والحزن
And all the bitter tears
وكل الدموع المريرة
They're just water, baby
إنهم مجرد ماء، يا عزيزي
Just water into wine
فقط الماء في النبيذ
INSTRUMENTAL: F Am F G C
مفيدة: F Am F G C
So, baby, open up that bottle
لذا يا عزيزي، افتح تلك الزجاجة
Come and lay down by my side
تعال واستلقي بجانبي
'Cause I can't think of one good reason
لأنني لا أستطيع التفكير في سبب وجيه واحد
We should not be satisfied
لا ينبغي لنا أن نكون راضين
Tonight I wanna hold you
الليلة أريد أن أضمك
I wanna look into your eyes
أريد أن أنظر إلى عينيك
I wanna watch these broken dreams
أريد أن أشاهد هذه الأحلام المكسورة
Turn into memories
تتحول إلى ذكريات
Just like water, baby
تماما مثل الماء يا عزيزي
Just like water into wine
تماما مثل الماء في النبيذ
OUTRO: (## fade to end ##)
الخاتمة: (## تتلاشى حتى النهاية ##)
We're just like water
نحن مثل الماء تماما
Water into wine
الماء في النبيذ
Hm hm, hmmm
هممم هممم
Water into wine
الماء في النبيذ
Water into wine
الماء في النبيذ
Water into wine
الماء في النبيذ
Water into wine
الماء في النبيذ