Like Water Into Wine Paroles Traduction Française

INTRO: C
INTRO : C
Baby open up that bottle
Bébé ouvre cette bouteille
Come and lay down by my side
Viens t'allonger à mes côtés
I don't have no special reason
je n'ai pas de raison particulière
Just this ache I feel inside
Juste cette douleur que je ressens à l'intérieur
I wanna lose my inhibitions
Je veux perdre mes inhibitions
I wanna lose those words we said
Je veux perdre ces mots que nous avons dit
I wanna drink my fill of you, babe
Je veux boire à ma faim, bébé
Let it go right to my head
Laisse ça monter à ma tête
Tonight I wanna hold you
Ce soir, je veux te tenir
I wanna look into your eyes
Je veux te regarder dans les yeux
I wanna watch these broken dreams
Je veux regarder ces rêves brisés
Turn into memories
Transformez-vous en souvenirs
Just like water, baby
Tout comme l'eau, bébé
Just like water into wine
Tout comme l'eau dans le vin
INTERLUDE: C
INTERMÈDE : C
Don't wanna think about tomorrow
Je ne veux pas penser à demain
Don't wanna count my last regrets
Je ne veux pas compter mes derniers regrets
I can't hate you anymore, babe
Je ne peux plus te détester, bébé
I can't love you any less
Je ne peux pas t'aimer moins
Sometimes I've been unfaithful
Parfois j'ai été infidèle
Sometimes you were unkind
Parfois tu étais méchant
But all the pain and sorrow
Mais toute la douleur et le chagrin
And all the bitter tears
Et toutes les larmes amères
They're just water, baby
Ce ne sont que de l'eau, bébé
Just water into wine
Juste de l'eau dans le vin
INSTRUMENTAL: F Am F G C
INSTRUMENTAL : F Am F G C
So, baby, open up that bottle
Alors, bébé, ouvre cette bouteille
Come and lay down by my side
Viens t'allonger à mes côtés
'Cause I can't think of one good reason
Parce que je n'arrive pas à penser à une seule bonne raison
We should not be satisfied
Nous ne devrions pas être satisfaits
Tonight I wanna hold you
Ce soir, je veux te tenir
I wanna look into your eyes
Je veux te regarder dans les yeux
I wanna watch these broken dreams
Je veux regarder ces rêves brisés
Turn into memories
Transformez-vous en souvenirs
Just like water, baby
Tout comme l'eau, bébé
Just like water into wine
Tout comme l'eau dans le vin
OUTRO: (## fade to end ##)
OUTRO : (## fondu jusqu'à la fin ##)
We're just like water
Nous sommes comme l'eau
Water into wine
De l'eau dans le vin
Hm hm, hmmm
Hum hum, hum
Water into wine
De l'eau dans le vin
Water into wine
De l'eau dans le vin
Water into wine
De l'eau dans le vin
Water into wine
De l'eau dans le vin