Like Water Into Wine Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: C
INTRO: C
Baby open up that bottle
Schat, maak die fles open
Come and lay down by my side
Kom en ga naast mij liggen
I don't have no special reason
Ik heb geen speciale reden
Just this ache I feel inside
Alleen deze pijn die ik van binnen voel
I wanna lose my inhibitions
Ik wil mijn remmingen kwijtraken
I wanna lose those words we said
Ik wil de woorden kwijt die we zeiden
I wanna drink my fill of you, babe
Ik wil helemaal van je drinken, schat
Let it go right to my head
Laat het recht naar mijn hoofd stijgen
Tonight I wanna hold you
Vanavond wil ik je vasthouden
I wanna look into your eyes
Ik wil in je ogen kijken
I wanna watch these broken dreams
Ik wil naar deze gebroken dromen kijken
Turn into memories
Verander in herinneringen
Just like water, baby
Net als water, schat
Just like water into wine
Net zoals water in wijn verandert
INTERLUDE: C
INTERLUDE: C
Don't wanna think about tomorrow
Ik wil niet aan morgen denken
Don't wanna count my last regrets
Ik wil mijn laatste spijt niet tellen
I can't hate you anymore, babe
Ik kan je niet meer haten, schat
I can't love you any less
Ik kan niet minder van je houden
Sometimes I've been unfaithful
Soms ben ik ontrouw geweest
Sometimes you were unkind
Soms was je onaardig
But all the pain and sorrow
Maar alle pijn en verdriet
And all the bitter tears
En alle bittere tranen
They're just water, baby
Het is maar water, schat
Just water into wine
Water gewoon in de wijn
INSTRUMENTAL: F Am F G C
INSTRUMENTEEL: F Am F G C
So, baby, open up that bottle
Dus schat, maak die fles open
Come and lay down by my side
Kom en ga naast mij liggen
'Cause I can't think of one good reason
Omdat ik geen goede reden kan bedenken
We should not be satisfied
Wij mogen niet tevreden zijn
Tonight I wanna hold you
Vanavond wil ik je vasthouden
I wanna look into your eyes
Ik wil in je ogen kijken
I wanna watch these broken dreams
Ik wil naar deze gebroken dromen kijken
Turn into memories
Verander in herinneringen
Just like water, baby
Net als water, schat
Just like water into wine
Net zoals water in wijn verandert
OUTRO: (## fade to end ##)
OUTRO: (## vervagen tot einde ##)
We're just like water
Wij zijn net als water
Water into wine
Water in wijn
Hm hm, hmmm
Hm hm, hmmm
Water into wine
Water in wijn
Water into wine
Water in wijn
Water into wine
Water in wijn
Water into wine
Water in wijn