Too Many Memories 歌詞 日本語訳

CAPO: 2nd Fret
カポ：2フレット
INTRO: C F C Dm7 C
イントロ: C F C Dm7 C
I remember this town
この街を思い出します
With a love by my side
愛をそばに置いて
And a peace seldom felt
そして平和はめったに感じられない
In this day and time
この日とこの時代に
And it gets melancholy
そして憂鬱になる
Every now and again
時々
When you let your mind go
心を解放すると
And it drifts way back when
そしてそれはずっと昔に遡ります
Life plays it's tricks
人生はいたずらをする
Some are cruel, but fair
残酷なものもありますが、公平です
And even a fool can
そして愚か者でもできる
Pretend they don't care
気にしないふりをする
CHORUS:
コーラス:
When there's too many memories for one heart to hold
思い出が多すぎてひとつの心に抱えきれないとき
Once a future so bright, now seems so distant and cold
かつてはあんなに明るかった未来も、今ではとても遠くて寒く感じられる
And the shadows grow long and your eyes look so old
そして影が長くなってあなたの目はとても老けて見える
When there's too many memories for one heart to hold
思い出が多すぎてひとつの心に抱えきれないとき
INTERLUDE: C F C Dm7 C
間奏：C F C Dm7 C
There are those moments
そういう瞬間もあるよ
And they just never fade
そしてそれらは決して色褪せない
Like the look in his eyes
彼の目の表情のように
And the way the light played
そして光の遊び方
Love moved in that moment
その瞬間に愛が動いた
And the angels all cried
そして天使たちは皆泣いた
And they gave you a memory
そして彼らはあなたに思い出を与えました
That you'll have 'til you die
あなたが死ぬまでそれを持っているでしょう
Now the lesson you learned
さて、あなたが学んだ教訓は
And you don't dare forget
そしてあなたは忘れる勇気がない
What makes you grow old
何があなたを老けさせるのか
Is replacing hope with regret
希望を後悔に置き換えています
CHORUS:
コーラス:
When there's too many memories for one heart to hold
思い出が多すぎてひとつの心に抱えきれないとき
Once a future so bright, now seems so distant and cold
かつてはあんなに明るかった未来も、今ではとても遠くて寒く感じられる
And the shadows grow long and your eyes look so old
そして影が長くなってあなたの目はとても老けて見える
When there's too many memories for one heart to hold
思い出が多すぎてひとつの心に抱えきれないとき
CHORUS:
コーラス:
When there's too many memories for one heart to hold
思い出が多すぎてひとつの心に抱えきれないとき
Once a future so bright, now seems so distant and cold
かつてはあんなに明るかった未来も、今ではとても遠くて寒く感じられる
And the shadows grow long and your eyes look so old
そして影が長くなってあなたの目はとても老けて見える
When there's too many memories for one heart to hold
思い出が多すぎてひとつの心に抱えきれないとき
OUTRO: C F C Dm7 C
アウトロ: C F C Dm7 C