Above All كلمات أغنية ترجمة عربية

Words and music: Paul Baloche and Lenny Leblanc
كلمات وموسيقى: بول بالوش وليني لوبلان
Above All
قبل كل شيء
Above all powers, above all kings,
فوق كل السلطات، فوق كل الملوك،
Above all nature and all created things.
فوق كل الطبيعة وكل الخليقة.
Above all wisdom and all the ways of man,
فوق كل حكمة وكل طرق الإنسان،
You were here before the world began.
لقد كنت هنا قبل أن يبدأ العالم.
Above all kingdoms, above all thrones.
فوق كل الممالك، فوق كل العروش.
Above all wonders this world has ever known.
فوق كل العجائب التي عرفها هذا العالم على الإطلاق.
Above all wealth and treasures of the earth,
فوق كل ثروات وكنوز الأرض،
There¹s no way to measure what you¹re worth.
لا توجد طريقة لقياس ما تستحقه.
Crucified, laid behind the stone,
مصلوباً وموضعاً خلف الحجر،
You lived and died, rejected and alone.
لقد عشت ومت مرفوضًا وحيدًا.
Like a rose, trampled on the ground
مثل الوردة، تداس على الأرض
You took the fall, and thought of me, above all.
لقد تحملت السقوط، وفكرت بي، قبل كل شيء.
Alternative arrangement
ترتيب بديل
ABOVE ALL
فوق كل شيء
Intro:
مقدمة:
us4
لنا4
e-----3h5-7-5-3-2-0----0--------3-2-----------------3---|
ه-----3h5-7-5-3-2-0----0--------3-2-----------------3---|
Above all powers above all kings
فوق كل السلطات فوق كل الملوك
Above all nature and all created things
فوق كل الطبيعة وكل الخليقة
Above all wisdom and all the ways of man
فوق كل حكمة وكل طرق الإنسان
You were here before the world began
لقد كنت هنا قبل أن يبدأ العالم
Above all kingdoms above all thrones
فوق كل الممالك فوق كل العروش
Above all wonders the world has ever known
وفوق كل العجائب التي عرفها العالم على الإطلاق
Above all wealth and treasures of the earth
فوق كل ثروات وكنوز الأرض
There's no way to measure what You're worth
لا توجد طريقة لقياس ما تستحقه
Crucified laid behind a stone
المصلوب موضوع خلف الحجر
You lived to die rejected and alone
لقد عشت لتموت مرفوضًا ووحيدًا
Like a rose trampled on the ground
مثل وردة تداس على الأرض
You took the fall and thought of me
لقد تحملت السقوط وفكرت بي
G (Repeat intro)
G (تكرار المقدمة)
Above all
قبل كل شيء
Repeat Verse
كرر الآية
Crucified laid behind a stone
المصلوب موضوع خلف الحجر
You lived to die rejected and alone
لقد عشت لتموت مرفوضًا ووحيدًا
Like a rose trampled on the ground
مثل وردة تداس على الأرض
You took the fall and thought of me
لقد تحملت السقوط وفكرت بي
Above all
قبل كل شيء
Crucified laid behind a stone
المصلوب موضوع خلف الحجر
You lived to die rejected and alone
لقد عشت لتموت مرفوضًا ووحيدًا
Like a rose trampled on the ground
مثل وردة تداس على الأرض
You took the fall and thought of me
لقد تحملت السقوط وفكرت بي
Above all
قبل كل شيء
Like a rose trampled on the ground
مثل وردة تداس على الأرض
You took the fall and thought of me
لقد تحملت السقوط وفكرت بي
Above all
قبل كل شيء
Ending:
النهاية:
us4-
لنا 4-
e-----3h5-7-5-3-2-0----0--------3-2-----------3---|
ه-----3h5-7-5-3-2-0----0--------3-2-----------3---|
Chords used:
الحبال المستخدمة: