There's Nothing I Wouldn't Do 歌詞 日本語訳

Intro: G Bm7 C D (x2)
イントロ: G Bm7 C D (x2)
I just can't stand when we fight
喧嘩するときは我慢できない
Tears us apart and nobody ever wins
私たちを引き裂いて誰も勝てない
I know it just isn't right
それは正しくないことはわかっています
And from my heart I'm tellin' you
そして心からあなたに伝えます
I'm sorry for makin' you cry
泣かせてしまってごめんなさい
I'll wipe the tears from your eyes
君の目から涙を拭いてあげるよ
Please let me try again
もう一度試しさせてください
To prove that my love is true
私の愛が真実であることを証明するために
Chorus:
コーラス：
There's nothing I wouldn't do
私がやらないことは何もない
(Swim across the deepest sea to show you what you mean to me)
(あなたが私にとって何を意味するのか示すために、最も深い海を泳いで渡ってください)
(Give the love that you've been missin', always take the time to listen)
(恋しかった愛を伝えて、いつも時間をかけて聞いてください)
There's nothing I wouldn't do
私がやらないことは何もない
(Crawl across the desert sand, to feel the soft touch of your hand)
(砂漠の砂を這って、あなたの手の柔らかな感触を感じてください)
No fire that I wouldn't walk through
私が通り抜けられない火はない
To prove to you that my love is true
私の愛が真実であることをあなたに証明するために
There's nothing I wouldn't do
私がやらないことは何もない
You know you can lean on me
あなたは私に頼ることができることを知っています
Things aren't so bad that we can't work it out
事態は解決できないほど悪くはない
If there's one thing I believe
私が信じていることが一つあるとしたら
It's that trust will lead us through
それは信頼が私たちを導いてくれるということです
Whatever it takes I'll be there
それが何であれ、私はそこにいます
Lay down your worries and cares
心配事や心配事を捨ててください
That's what loves about
それが愛するものです
Me promisin' you
私はあなたを約束します
CHORUS (twice)
コーラス(2回)
*note-last line on last chorus is the same
※ラストサビの最後の行は同じです
except ends on Am7-G-G instead of Am7-G-D
ただし、Am7-G-D ではなく Am7-G-G で終わる場合を除きます。
Chords:
コード:
B7 = x24242(bar chord)
B7 = x24242(バーコード)
Bm7 = x24232(bar chord)
Bm7 = x24232(バーコード)