Atmosphere on the Moon كلمات أغنية ترجمة عربية

first two chords: A G
أول وترين: A G
guitar intro: Bm7 E9
مقدمة الجيتار: Bm7 E9
You know, some times I'm so fed up with things,
كما تعلمون، في بعض الأحيان أشعر بالملل من الأشياء،
I wanna pack my bags and leave.
أريد أن أحزم حقائبي وأغادر.
Leave the whole world behind,
واترك العالم كله خلفك،
Ain't comin' back any time soon.
لن أعود في أي وقت قريب.
But where am I supposed to go
ولكن أين من المفترض أن أذهب
When there ain't no air to breathe
عندما لا يكون هناك هواء للتنفس
And no one to talk to
ولا أحد للتحدث معه
On the moon?
على القمر؟
horus
حورس
So I'm asking all the children to quit wasting time
لذا أطلب من جميع الأطفال التوقف عن إضاعة الوقت
M7
م7
With music that's been so auto-tuned
مع الموسيقى التي تم ضبطها تلقائيًا
M7
م7
And stand on the sholders of Galilei
ويقف على أكتاف الجليل
To learn how to fly up and fabricate
لتتعلم كيف تطير وتصنع
An atmosphere on the moon.
جو على سطح القمر.
horus
حورس
Now you may wonder, you may ask
الآن قد تتساءل، قد تسأل
Why is it that I want to steal
لماذا أريد أن أسرق
All the fun away
كل المتعة بعيدا
From the younger generation.
من جيل الشباب.
Well, you know I would do it all myself
حسنًا، أنت تعلم أنني سأفعل كل شيء بنفسي
'Cause it sounds like fun to me,
لأنه يبدو وكأنه متعة بالنسبة لي،
But I just don't seem to have
ولكن لا يبدو أن لدي
The imagination.
الخيال.
horus
حورس
D A N/C
د أ ن/ج
(With an atmosphere) we can have the rain and flowers grow.
(مع الجو) يمكننا أن نهطل المطر وتنمو الزهور.
D A N/C
د أ ن/ج
(With an atmosphere) sun on the bright side, dark side and there's snow.
(بجو) الشمس في الجانب المشرق والجانب المظلم وهناك الثلج.
D A N/C
د أ ن/ج
(With an atmosphere) so much of land, spreading far and wide.
(بِجَوٍ) الكثير من الأرض، المنتشرة في كل مكان.
D A N/C
د أ ن/ج
(With an atmosphere) we'll make an ocean, and the earth can bring the tide.
(مع الغلاف الجوي) سنصنع محيطًا، ويمكن للأرض أن تجلب المد.
Ha ha ha
ها ها ها
(continues from here 1/2 step up, in Bb)
(يستمر من هنا 1/2 خطوة للأعلى، في Bb)
So why go through the trouble
فلماذا تذهب من خلال المتاعب
when we have everything we need right here.
عندما يكون لدينا كل ما نحتاجه هنا.
Why not just stop fighting each other
لماذا لا نتوقف عن قتال بعضنا البعض
and live in peace.
والعيش في سلام.
Well we've been tryin' and tryin' and tryin'
حسنًا، لقد كنا نحاول ونحاول ونحاول
for so many thousands of years.
لعدة آلاف من السنين.
But nothing seems to work, so I'm gonna live
ولكن يبدو أن لا شيء يعمل، لذلك سأعيش
on a big piece of cheese
على قطعة كبيرة من الجبن
horus
حورس
horus
حورس
up another 1/2 step to B
لأعلى 1/2 خطوة أخرى إلى B
The coda is the last four bars of the chorus repeated several times.
الكودا هي آخر أربعة أشرطة من الجوقة تتكرر عدة مرات.