Atmosphere on the Moon 歌詞 日本語訳

first two chords: A G
最初の 2 つのコード: A G
guitar intro: Bm7 E9
ギターイントロ：Bm7 E9
You know, some times I'm so fed up with things,
時々、私は物事にとてもうんざりすることがあります、
I wanna pack my bags and leave.
荷物をまとめて出発したいです。
Leave the whole world behind,
全世界を置き去りにして、
Ain't comin' back any time soon.
すぐには戻ってこないよ。
But where am I supposed to go
でもどこに行けばいいの
When there ain't no air to breathe
呼吸する空気がないとき
And no one to talk to
そして話し相手もいない
On the moon?
月で？
horus
ホルス
So I'm asking all the children to quit wasting time
だから私はすべての子供たちに時間を無駄にするのをやめるようお願いします
M7
M7
With music that's been so auto-tuned
自動調整された音楽で
M7
M7
And stand on the sholders of Galilei
そしてガリレイの肩の上に立つ
To learn how to fly up and fabricate
飛んで組み立てる方法を学ぶには
An atmosphere on the moon.
月の大気。
horus
ホルス
Now you may wonder, you may ask
さて、あなたは疑問に思ったり、尋ねたりするかもしれません
Why is it that I want to steal
なぜ盗もうとするのですか
All the fun away
楽しいことはすべてなくなった
From the younger generation.
若い世代からすると。
Well, you know I would do it all myself
まあ、私なら全部自分でやるだろうね
'Cause it sounds like fun to me,
だって私には楽しそうなのに、
But I just don't seem to have
しかし、私にはそうではないようです
The imagination.
想像力。
horus
ホルス
D A N/C
DA N/C
(With an atmosphere) we can have the rain and flowers grow.
（雰囲気があれば）雨が降って花が育つようになります。
D A N/C
DA N/C
(With an atmosphere) sun on the bright side, dark side and there's snow.
（雰囲気で）明るいところに太陽、暗いところ、そして雪が降っています。
D A N/C
DA N/C
(With an atmosphere) so much of land, spreading far and wide.
（雰囲気があって）すごく広い土地が、遠くまで広がっています。
D A N/C
D A N/C
(With an atmosphere) we'll make an ocean, and the earth can bring the tide.
（大気で）海を作り、地球が潮を引くことができる。
Ha ha ha
はははは
(continues from here 1/2 step up, in Bb)
(ここから 1/2 ステップアップ、Bb で続きます)
So why go through the trouble
ではなぜわざわざ苦労するのか
when we have everything we need right here.
必要なものがすべてここにあるとき。
Why not just stop fighting each other
なぜお互いに争うのをやめないのですか
and live in peace.
そして平和に暮らしてください。
Well we've been tryin' and tryin' and tryin'
まあ、私たちはずっと試して、試して、試してきました
for so many thousands of years.
何千年もの間。
But nothing seems to work, so I'm gonna live
でも何もうまくいかないみたいだから、生きていくよ
on a big piece of cheese
大きなチーズの上に
horus
ホルス
horus
ホルス
up another 1/2 step to B
さらに 1/2 ステップ上げて B
The coda is the last four bars of the chorus repeated several times.
コーダは、コーラスの最後の 4 小節が数回繰り返されます。