Atmosphere on the Moon Songtekst Nederlandse Vertaling

first two chords: A G
eerste twee akkoorden: A G
guitar intro: Bm7 E9
gitaarintro: Bm7 E9
You know, some times I'm so fed up with things,
Weet je, soms ben ik de dingen zo zat,
I wanna pack my bags and leave.
Ik wil mijn koffers pakken en vertrekken.
Leave the whole world behind,
Laat de hele wereld achter je,
Ain't comin' back any time soon.
Ik kom niet snel terug.
But where am I supposed to go
Maar waar moet ik heen
When there ain't no air to breathe
Als er geen lucht is om te ademen
And no one to talk to
En niemand om mee te praten
On the moon?
Op de maan?
horus
horus
So I'm asking all the children to quit wasting time
Daarom vraag ik alle kinderen om geen tijd meer te verspillen
M7
M7
With music that's been so auto-tuned
Met muziek die zo automatisch is afgestemd
M7
M7
And stand on the sholders of Galilei
En ga op de schouders van Galilei staan
To learn how to fly up and fabricate
Om te leren hoe je moet vliegen en fabriceren
An atmosphere on the moon.
Een atmosfeer op de maan.
horus
horus
Now you may wonder, you may ask
Nu vraag je je misschien af, je vraagt je misschien af
Why is it that I want to steal
Waarom wil ik stelen?
All the fun away
Al het plezier weg
From the younger generation.
Van de jongere generatie.
Well, you know I would do it all myself
Nou, je weet dat ik het allemaal zelf zou doen
'Cause it sounds like fun to me,
Omdat het mij leuk lijkt,
But I just don't seem to have
Maar het lijkt erop dat ik dat gewoon niet heb
The imagination.
De verbeelding.
horus
horus
D A N/C
DA N/C
(With an atmosphere) we can have the rain and flowers grow.
(Met een atmosfeer) kunnen we de regen en bloemen laten groeien.
D A N/C
DA N/C
(With an atmosphere) sun on the bright side, dark side and there's snow.
(Met een atmosfeer) zon aan de zonnige kant, donkere kant en er ligt sneeuw.
D A N/C
DA N/C
(With an atmosphere) so much of land, spreading far and wide.
(Met een atmosfeer) zoveel land, dat zich wijd en zijd verspreidt.
D A N/C
DA N/C
(With an atmosphere) we'll make an ocean, and the earth can bring the tide.
(Met een atmosfeer) zullen we een oceaan maken, en de aarde kan het getij brengen.
Ha ha ha
Hahaha
(continues from here 1/2 step up, in Bb)
(gaat vanaf hier verder met een halve stap omhoog, in Bb)
So why go through the trouble
Dus waarom zou je de moeite nemen?
when we have everything we need right here.
als we hier alles hebben wat we nodig hebben.
Why not just stop fighting each other
Waarom stoppen we niet gewoon met elkaar te bevechten?
and live in peace.
en leef in vrede.
Well we've been tryin' and tryin' and tryin'
Nou, we hebben het geprobeerd en geprobeerd en geprobeerd
for so many thousands of years.
al zoveel duizenden jaren.
But nothing seems to work, so I'm gonna live
Maar niets lijkt te werken, dus ik blijf leven
on a big piece of cheese
op een groot stuk kaas
horus
horus
horus
horus
up another 1/2 step to B
nog een halve stap omhoog naar B
The coda is the last four bars of the chorus repeated several times.
De coda bestaat uit de laatste vier maten van het refrein dat meerdere keren wordt herhaald.