Atmosphere on the Moon Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

first two chords: A G
pierwsze dwa akordy: A G
guitar intro: Bm7 E9
wstęp do gitary: Bm7 E9
You know, some times I'm so fed up with things,
Wiesz, czasami mam dość wszystkiego,
I wanna pack my bags and leave.
Chcę spakować walizki i wyjechać.
Leave the whole world behind,
Zostaw cały świat za sobą,
Ain't comin' back any time soon.
Nie wrócę w najbliższym czasie.
But where am I supposed to go
Ale dokąd mam iść
When there ain't no air to breathe
Kiedy nie ma czym oddychać
And no one to talk to
I nie ma z kim porozmawiać
On the moon?
Na Księżycu?
horus
Horus
So I'm asking all the children to quit wasting time
Dlatego proszę wszystkie dzieci, aby przestały marnować czas
M7
M7
With music that's been so auto-tuned
Z muzyką, która została tak dostrojona automatycznie
M7
M7
And stand on the sholders of Galilei
I stań na ramionach Galileusza
To learn how to fly up and fabricate
Aby nauczyć się latać i wytwarzać
An atmosphere on the moon.
Atmosfera na Księżycu.
horus
Horus
Now you may wonder, you may ask
Teraz możesz się zastanawiać, możesz pytać
Why is it that I want to steal
Dlaczego chcę ukraść
All the fun away
Cała zabawa znikła
From the younger generation.
Od młodszego pokolenia.
Well, you know I would do it all myself
Wiesz, że zrobiłbym to wszystko sam
'Cause it sounds like fun to me,
Bo dla mnie brzmi to zabawnie,
But I just don't seem to have
Ale wydaje mi się, że po prostu nie mam
The imagination.
Wyobraźnia.
horus
Horus
D A N/C
D A N/C
(With an atmosphere) we can have the rain and flowers grow.
(Dzięki atmosferze) możemy sprawić, że będzie padał deszcz i rosły kwiaty.
D A N/C
D A N/C
(With an atmosphere) sun on the bright side, dark side and there's snow.
(Z atmosferą) słońce po jasnej stronie, ciemna strona i jest śnieg.
D A N/C
D A N/C
(With an atmosphere) so much of land, spreading far and wide.
(Z atmosferą) tak duża część lądu, rozciągająca się daleko i szeroko.
D A N/C
D A N/C
(With an atmosphere) we'll make an ocean, and the earth can bring the tide.
(Z atmosferą) stworzymy ocean, a ziemia będzie mogła wywołać przypływ.
Ha ha ha
Ha ha ha
(continues from here 1/2 step up, in Bb)
(kontynuacja od tego miejsca o 1/2 kroku w górę, w Bb)
So why go through the trouble
Po co więc zadawać sobie trud
when we have everything we need right here.
kiedy mamy tu wszystko, czego potrzebujemy.
Why not just stop fighting each other
Dlaczego po prostu nie przestaniecie ze sobą walczyć
and live in peace.
i żyć w pokoju.
Well we've been tryin' and tryin' and tryin'
Cóż, próbowaliśmy i próbowaliśmy i próbowaliśmy
for so many thousands of years.
przez tyle tysięcy lat.
But nothing seems to work, so I'm gonna live
Ale nic nie wydaje się działać, więc będę żyć
on a big piece of cheese
na dużym kawałku sera
horus
Horus
horus
Horus
up another 1/2 step to B
w górę o kolejne 1/2 stopnia do B
The coda is the last four bars of the chorus repeated several times.
Koda to ostatnie cztery takty refrenu powtarzane kilka razy.