Smoke Under the Bridge 歌詞 日本語訳

(intro)
(イントロ)
(verse 1)
(第1節)
All day long I've been walking
一日中私は歩き続けた
And mostly to myself I've been talking
そして主に自分自身に話してきました
The lonesome night is too quickly falling
寂しい夜はあっという間に過ぎてしまう
In this unfriendly town
この無愛想な街で
It's cold when the sun goes down
日が落ちると寒いです
(Chorus)
(コーラス)
So I'll head for the river and look for smoke under the bridge
だから川に向かって橋の下の煙を探すよ
I'll keep on moving 'til I find smoke under the bridge
橋の下で煙を見つけるまで動き続けるよ
A little shelter, a friendly fire under the bridge
小さな避難所、橋の下でフレンドリーファイア
(Verse 2)
(2節)
Once I had a place I could call my own
自分の場所と呼べる場所ができたら
Now wherever I lay my head is home
今、どこに横たわっても私の頭は家です
Ran into some trouble back on down the road
途中でトラブルに遭遇
They didn't like the look of me
彼らは私の見た目が気に入らなかった
Someone took a hook at me
誰かが私に引っ掛かった
(Chorus 2)
(コーラス2)
I'll keep my eyes open for smoke under the bridge
橋の下の煙に目を光らせておくよ
Keep on hoping for smoke under the bridge
橋の下で煙が上がることを期待し続ける
A warm fire, some company under the bridge
暖かい火、橋の下の仲間たち
(bridge)
(橋)
ooooh...
うーん...
Oooooh...
うおおお...
Oooooh...
うおおお...
(Chorus 3)
(コーラス3)
I'll keep on looking for smoke under the bridge
橋の下で煙を探し続けるよ
Keep on walking to smoke under the bridge
橋の下でタバコを吸うために歩き続けます
A little shelter, a friendly fire, some company under the bridge
小さな避難所、フレンドリーファイア、橋の下の仲間
(Outro)
(アウトロ)
I'll keep walking
私は歩き続けます
I gotta keep walking
歩き続けなければなりません
Gotta keep walking
歩き続けなければなりません