Born in Puerto Rico Liedtext Deutsche Übersetzung

I was born in PuertoRico,
Ich wurde in Puerto Rico geboren,
we came here when I was a child,
Wir kamen hierher, als ich ein Kind war,
before I reached the age of 16
bevor ich 16 wurde
I was runnin' with the gang and we were wild
Ich war mit der Bande unterwegs und wir waren wild
He keeps looking but he don´t recognize me,
Er sucht weiter, aber er erkennt mich nicht,
some guy from Lexington or Park
Irgendein Typ aus Lexington oder Park
Red beans and rice from kitchen window,
Rote Bohnen und Reis vom Küchenfenster,
it's supper time and the Barrio is dark
Es ist Abendessenzeit und das Barrio ist dunkel
No one knows you like I do,
Niemand kennt dich so gut wie ich,
nobody can know your heart the way I do
Niemand kann dein Herz so kennen wie ich
No one can testify to all that you´ve been through, but I will
Niemand kann alles bezeugen, was Sie durchgemacht haben, aber ich werde es tun
I was born in Puerto Rico, and my blood is Taino,
Ich wurde in Puerto Rico geboren und mein Blut ist Taino,
Spanish Carribean my soul
Spanische Karibik, meine Seele
We came here wearing summer clothes in winter,
Wir kamen im Winter in Sommerkleidung hierher,
hearts of sunshine in the cold
Herzen aus Sonnenschein in der Kälte
Your family rented this apartment,
Ihre Familie hat diese Wohnung gemietet,
you'd watch the streetlamps from your perch
Sie würden die Straßenlaternen von Ihrem Platz aus beobachten
In the sacramental hour your stepfather in black
In der Abendmahlsstunde dein Stiefvater in Schwarz
preached the fire of the Pentecostal church
predigte das Feuer der Pfingstkirche
No one knows you like I do,
Niemand kennt dich so gut wie ich,
nobody can know your heart the way I do
Niemand kann dein Herz so kennen wie ich
No one can testify to all that you've
Niemand kann alles bezeugen, was Sie getan haben
been through but this will
durchgemacht, aber das wird
I was born in Puerto Rico,
Ich wurde in Puerto Rico geboren,
came here when I was a child
kam hierher, als ich ein Kind war
Small change and sunlight,
Kleingeld und Sonnenlicht,
and I left these streets for good,
und ich habe diese Straßen für immer verlassen,
my days as short as they were wild
Meine Tage waren ebenso kurz wie wild
I'm Carlos Apache, Angel Soto,
Ich bin Carlos Apache, Angel Soto,
Frenchy Cordero, Babu Charlie Cruz
Frenchy Cordero, Babu Charlie Cruz
Your features blurred in ev'ry grainy photo,
Deine Gesichtszüge verschwimmen auf jedem körnigen Foto,
and fading headlines of the Daily News
und verblassende Schlagzeilen der Daily News
Wyltwyck school for crimonal children,
Wyltwyck-Schule für kriminelle Kinder,
Auburn, Brooklyn House of D.,
Auburn, Brooklyn House of D.,
Dannemora, Sing-Sing, Attica,
Dannemora, Sing-Sing, Attika,
Greenhaven, 20 years inside, today you're free
Greenhaven, 20 Jahre drinnen, heute bist du frei
You cannot even read your story,
Du kannst deine Geschichte nicht einmal lesen,
the pages piling up in shame,
Die Seiten stapeln sich vor Scham,
before the words released you
bevor die Worte dich freiließen
The guard would kill the light,
Der Wächter würde das Licht töten,
the night you took
die Nacht, die du genommen hast
The Capeman for your name
Der Capeman für deinen Namen
I was born in Puerto Rico (8x)
Ich wurde in Puerto Rico geboren (8x)