Zbog tebe Paroles Traduction Française

Official website: https://hr-hr.facebook.com/pavel.band
Site officiel : https://hr-hr.facebook.com/pavel.band
Video 1: http://www.youtube.com/watch'v=pW9hZ7Rw-zM
Vidéo 1 : http://www.youtube.com/watch'v=pW9hZ7Rw-zM
Video 2: http://www.youtube.com/watch'v=rSh1sDQrxA4
Vidéo 2 : http://www.youtube.com/watch'v=rSh1sDQrxA4
Transcription: satir3, satir3@net.hr
Transcription : satir3, satir3@net.hr
Capo: 2nd fret!
Capodastre : 2ème frette !
Chords used:
Accords utilisés :
C: x.3.2.0.1.0
C: x.3.2.0.1.0
Em7: 0.2.0.0.3.0
Em7 : 0.2.0.0.3.0
Am: x.0.2.2.1.0
Suis : x.0.2.2.1.0
G: 3.2.0.0.0.3
G : 3.2.0.0.0.3
F: 1.3.3.2.1.1
F : 1.3.3.2.1.1
Em: 0.2.2.0.0.0
Em : 0.2.2.0.0.0
Dm: x.x.0.2.3.1
Dm : x.x.0.2.3.1
Am7: x.0.2.0.1.0
Am7 : x.0.2.0.1.0
G9: 3.2.0.0.3.3
G9 : 3.2.0.0.3.3
Intro:
Introduction :
Verse:
Versets :
Zbog tebe radjaju se zvijezde
Les étoiles naissent grâce à toi
Zbog tebe se otiskuju u mrak
A cause de toi, ils sont imprimés dans le noir
Pred tobom kraljevi svi puze
Tous les rois rampent devant toi
Tvog osmjeha se boji i sam strah
Même la peur a peur de ton sourire
Verse:
Versets :
Zbog tebe tukao bih nevine
Je battrais des innocents pour toi
Samo ih pokazi prstom
Pointez-les simplement du doigt
Tebe slijedio bih bilo gdje
Je te suivrais n'importe où
Ako mi sacuvas mjesto
Si tu me gardes une place
Pre-chorus:
Pré-refrain :
Pred tvojom smijelosti
Devant ton audace
U cudu ostaje svijet
Le monde reste émerveillé
Chorus:
Chœur :
Ne znam, kako, uvijek, napravis da s tobom, vrijedim vise
Je ne sais pas comment tu me fais toujours valoir plus avec toi
Ne znam, kako, uvijek, postignes da s tobom, sve zlo se brise
Je ne sais pas comment tu parviens toujours à effacer tout le mal avec toi
Break:
Pause :
Verse:
Versets :
Zbog tebe dao bih se bezglavo
je mourrais pour toi
U potragu za zlatnim runom
A la recherche de la toison d'or
Ne bih ustuknuo pred zmajem
Je ne reculerais pas devant un dragon
Za uzvrat i ne trazim puno
Je ne demande pas grand-chose en retour
Verse:
Versets :
Da me otrpis kad sam ocajan
Pour me réconforter quand je suis désespéré
I onda kad ti nisam po volji
Et puis quand je ne suis pas à ton goût
Strepim da jedno ne uvidis
J'ai peur que tu ne voies rien
Da od mene ima boljih
Qu'il y a de meilleures personnes que moi
Pre-chorus:
Pré-refrain :
Kad budem jako kriv
Quand je suis très coupable
Da sam i ja zamjenjiv
Que moi aussi je suis remplaçable
Chorus:
Chœur :
Ne znam, kako, uvijek, napravis da s tobom, vrijedim vise
Je ne sais pas comment tu me fais toujours valoir plus avec toi
Ne znam, kako, uvijek, postignes da s tobom, sve zlo se brise
Je ne sais pas comment tu parviens toujours à effacer tout le mal avec toi
Break:
Pause :
Pre-chorus:
Pré-refrain :
Pred tvojom smijelosti
Devant ton audace
U cudu ostaje svijet
Le monde reste émerveillé
Chorus:
Chœur :
Ne znam, kako, uvijek, napravis da s tobom, vrijedim vise
Je ne sais pas comment tu me fais toujours valoir plus avec toi
Ne znam, kako, uvijek, postignes da s tobom, sve zlo se brise
Je ne sais pas comment tu parviens toujours à effacer tout le mal avec toi
Ending:
Fin :
C (stop)
C (arrêter)