In My Tree Liedtext Deutsche Übersetzung

PEARL JAM - IN MY TREE
PERLENMarmelade – IN MEINEM BAUM
Chords by portonikos@gmail.com
Akkorde von portonikos@gmail.com
M: Up here in my tree, yeah - Newspapers matter not to me, yeah
M: Hier oben in meinem Baum, ja – Zeitungen sind mir egal, ja
No more crowbars to my head, yeah - I'm trading stories with the leaves instead, yeah
Keine Brechstangen mehr an meinem Kopf, ja – stattdessen tausche ich Geschichten mit den Blättern aus, ja
Wave to all my friends, yeah - They don't seem to notice me, no
Winke allen meinen Freunden zu, ja – Sie scheinen mich nicht zu bemerken, nein
All their eyes trained on the street, yo, oh - Sidewalk cigarettes and scenes, (tem-pted)
Alle ihre Augen waren auf die Straße gerichtet, yo, oh – Zigaretten auf dem Bürgersteig und Szenen, (versucht)
R :Up here so high I start to shake - Up here so high the sky I scrape
R: Hier oben, so hoch, dass ich anfange zu zittern – Hier oben, so hoch, der Himmel, den ich kratze
I'm so high I hold just one breath here within my chest - Just like innocence
Ich bin so high, dass ich hier in meiner Brust nur einen Atemzug anhalte – Genau wie Unschuld
B: (Eddie's down in his home) - (Oh, the blue sky it's his home)
B: (Eddie ist unten in seinem Haus) – (Oh, der blaue Himmel, es ist sein Zuhause)
(Eddie's blue sky home) - (Oh, the blue sky it's his home)
(Eddies blaues Himmelshaus) – (Oh, der blaue Himmel ist sein Zuhause)
M: I remember when, yeah - I swore I knew everything, oh yeah
M: Ich erinnere mich, als ich geschworen habe, alles zu wissen, oh ja
Let's say knowledge is a tree, yeah - It's growing up just like me, yeah
Nehmen wir an, Wissen ist ein Baum, ja – Er wächst heran, genau wie ich, ja
R: I'm so light the wind he shakes - I'm so high the sky I scrape
R: Ich bin so leicht, dass der Wind ihn schüttelt – ich bin so hoch, dass ich am Himmel kratze
I'm so light I hold just one breath and go back to my nest - Sleep with innocence
Ich bin so leicht, dass ich nur einen Atemzug anhalte und in mein Nest zurückgehe. Schlafe in Unschuld
Up here so high the boughs they break - Up here so high the sky I scrape
Hier oben sind die Äste so hoch, dass sie brechen. Hier oben ist der Himmel so hoch, dass ich kratze
Had my eyes peeled both wide open, and I got a glimpse
Ich hatte beide Augen weit geöffnet und konnte einen flüchtigen Blick erhaschen
Of my innocence... got back my inner sense..., Baby got it, still got it
Von meiner Unschuld... habe mein inneres Gefühl zurückbekommen... Baby hat es verstanden, hat es immer noch