In My Tree 歌詞 日本語訳

PEARL JAM - IN MY TREE
パールジャム - 私のツリーの中で
Chords by portonikos@gmail.com
コード by portonikos@gmail.com
M: Up here in my tree, yeah - Newspapers matter not to me, yeah
M: ここの私の木の上で、そうだ - 新聞は私にとって重要ではない、そうだ
No more crowbars to my head, yeah - I'm trading stories with the leaves instead, yeah
もう頭にバールはありません、ええ、代わりに葉っぱと物語を交換しています、ええ
Wave to all my friends, yeah - They don't seem to notice me, no
友達全員に手を振って、そう - 彼らは私に気付いていないようです、いいえ
All their eyes trained on the street, yo, oh - Sidewalk cigarettes and scenes, (tem-pted)
彼らの目はすべて通りに向けられていた、よ、ああ - 歩道のタバコと景色、(誘惑された)
R :Up here so high I start to shake - Up here so high the sky I scrape
R :ここはとても高くて震え始める - ここはとても高くて空をこする
I'm so high I hold just one breath here within my chest - Just like innocence
私はとてもハイになって、この胸の中でただ息を止める - まるで無邪気さのように
B: (Eddie's down in his home) - (Oh, the blue sky it's his home)
B: (エディは家にいます) - (ああ、青い空、ここが彼の家です)
(Eddie's blue sky home) - (Oh, the blue sky it's his home)
(エディの青空の家) - (ああ、青空、そこが彼の家だ)
M: I remember when, yeah - I swore I knew everything, oh yeah
M: 覚えてるよ、そうだ - すべて知ってると誓ったんだ、そうそう
Let's say knowledge is a tree, yeah - It's growing up just like me, yeah
知識は木だとしましょう、ええ、それは私と同じように成長しています、ええ
R: I'm so light the wind he shakes - I'm so high the sky I scrape
R: 彼が揺れる風はとても軽い - 私は空をこするほど高い
I'm so light I hold just one breath and go back to my nest - Sleep with innocence
私はとても軽いので、息を止めて巣に戻ります - 無邪気に眠ります
Up here so high the boughs they break - Up here so high the sky I scrape
ここでは大枝が折れるほど高い - ここでは非常に高い空で私はこすります
Had my eyes peeled both wide open, and I got a glimpse
両目を大きく開いていたら、ちらりと見えた
Of my innocence... got back my inner sense..., Baby got it, still got it
私の純真さ...内なる感覚を取り戻した...ベイビー、わかった、まだわかってる