Rafaelin enkeli Songtekst Nederlandse Vertaling

RAFAELIN ENKELI - Pekka Ruuska
RAFAEL'S ENGEL - Pekka Ruuska
Intro/valisoitto:
Intro/keuzegesprek:
em am D H7
Ik ben D H7
1. Halki tuhannen savuisan salongin
1. Door duizend rokerige saloons
H7 em
H7 hierboven
Neiti tanssii gasellin askelin
De dame danst met de stappen van een gazelle
Mulla yll on harmaa jumpperi
Ik heb een grijze trui aan
H7
H7
Sain sen jouluna vaimolta lahjaksi
Ik kreeg het als kerstcadeau van mijn vrouw
Tm neonsade silm kirvelee
Deze neonregen prikt in de ogen
H7 em
H7 hierboven
Diesel lemahtaa, y kun yskisee
Diesel hinkt als hij hoest
Anna minulle armahduksesi
Geef mij uw pardon
H7
H7
Ole minulle Rafaelin enkeli
Wees Rafaëls engel voor mij
(Valisoitto)
(Selectieoproep)
2. Huorat kuiskivat porttikongeistaan
2. Hoeren fluisterden vanuit hun patrijspoorten
H7 em
H7 hierboven
Ujo poika ei sinne katsokaan
De verlegen jongen wil daar niet eens kijken
Ne sirosti niskojaan niksauttaa
Ze reiken hun nek
H7
H7
iti neuvoi ett tuijottaa ei saa
tante adviseerde niet te staren
Kurkku kipen aamuun ankeaan
Mijn keel doet pijn tot de ochtend
H7 em
H7 hierboven
Kuka kski menn alasti nukkumaan
Wie had gedacht dat ik naakt naar bed ging
Anna minulle armahduksesi
Geef mij uw pardon
H7
H7
Ole minulle Rafaelin enkeli
Wees Rafaëls engel voor mij
em am D7 (Pre-chorus)
em am D7 (Pre-refrein)
H7
H7
Lapset hinaavat kohmeisin sormin lippuja salkoihin
Met onhandige vingers slepen de kinderen de vlaggen in de bundels
em am D H7
Ik ben D H7
Kuka laittaisi niille edes kengt pieniin jalkoihin
Die zelfs maar schoenen aan hun kleine voetjes zou zetten
Viime y veti routaan tmn maan
Vorig jaar werd dit land getroffen door vorst
H7
H7
Ja se maa on krmeit mustanaan
En dat land is erg zwart
(Valisoitto)
(Selectieoproep)
(same chords as in 2 previous chapters)
(dezelfde akkoorden als in de 2 voorgaande hoofdstukken)
3. Hermokaasuja olohuoneisiin
3. Zenuwgassen voor huiskamers
Krokotiilej New Yorkin viemriin
Krokodillen in de riolen van New York
Kuvia viel kuvien jlkeenkin
Stilstaande foto's na foto's
Videotykill suolaa haavoihin
Videotykill is zout in de wonden
Kuka sanoi ett askel painaa jo
Wie zei dat een stap al weegt?
Olen kevyt kuin sudenkorento
Ik ben zo licht als een libel
Anna minulle armahduksesi
Geef mij uw pardon
Ole minulle Rafaelin enkeli
Wees Rafaëls engel voor mij