God Save the USA Liedtext Deutsche Übersetzung

From The Ashes
Aus der Asche
2003 Fat Wreck Chords
2003 Fat Wreck Chords
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
Eingereicht von: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: Bb
Tonart: Bb
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Intro:
Einführung:
Verse 1:
Vers 1:
God you must be kidding me
Gott, du machst wohl Witze
I thought this was supposed to
Ich dachte, das sollte so sein
be The home of the brave and
Sei die Heimat der Mutigen und
the free for you and me
das kostenlose für dich und mich
But now there's something wrong
Aber jetzt stimmt etwas nicht
Shit's been going on too long
Der Scheiß dauert schon zu lange
It's never gonna change
Es wird sich nie ändern
there's no way and I say
Es gibt keine Möglichkeit und ich sage
What's the CIA and the NRA?
Was ist die CIA und die NRA?
They're all the same
Sie sind alle gleich
Just the names are changed
Lediglich die Namen werden geändert
Fuck There's no excuse
Scheiße, es gibt keine Entschuldigung
Any way you lose It's all
Wie auch immer, du verlierst, es ist alles
a joke in the good old U.S.A.
ein Witz in den guten alten USA.
Chorus 1:
Refrain 1:
All we need is more factories
Alles, was wir brauchen, sind mehr Fabriken
pumping filth into the
Dreck in die pumpen
sky Corporate greed and
Himmel Unternehmensgier und
perverted priests it's
Das sind perverse Priester
the story of our lives
die Geschichte unseres Lebens
The apathy is the
Die Apathie ist die
national disease and
Volkskrankheit und
there is no end in sight
es ist kein Ende in Sicht
God save the USA
Gott schütze die USA
Blame the president and
Geben Sie dem Präsidenten die Schuld und
say your prayers tonight
Sprich heute Abend deine Gebete
Verse 2:
Vers 2:
The irony of liberty is
Die Ironie der Freiheit ist
no one here is truly free
Niemand hier ist wirklich frei
When elections are
Wenn Wahlen sind
stolen by free the G O P
gestohlen von Free the G O P
So watch the nightly
Also schau dir die Nacht an
news find out how you
Nachrichten Finden Sie heraus, wie Sie
are getting screwed
werden vermasselt
What you gonna do?
Was wirst du tun?
There's no use so I say
Es nützt nichts, also sage ich
Fuck the industry
Scheiß auf die Branche
The aristocracy
Die Aristokratie
They're all the same
Sie sind alle gleich
Just the names are changed
Lediglich die Namen werden geändert
Fuck There's no excuse
Scheiße, es gibt keine Entschuldigung
Any way you lose It's all
Wie auch immer, du verlierst, es ist alles
a joke in the good old U.S.A.
ein Witz in den guten alten USA.
Chorus 2:
Refrain 2:
All we need is more factories
Alles, was wir brauchen, sind mehr Fabriken
pumping filth into the
Dreck in die pumpen
sky Corporate greed and
Himmel Unternehmensgier und
perverted priests it's
Das sind perverse Priester
the story of our lives
die Geschichte unseres Lebens
The apathy is the
Die Apathie ist die
national disease and
Volkskrankheit und
there is no end in sight
es ist kein Ende in Sicht
God save the USA
Gott schütze die USA
Blame the president and
Geben Sie dem Präsidenten die Schuld und
say your prayers tonight
Sprich heute Abend deine Gebete
Breakdown: Bass Solo + Spoken
Aufschlüsselung: Bass Solo + Gesprochen
Verse 3:
Vers 3:
The Government hypocricy
Die Heuchelei der Regierung
American Idolatry
Amerikanischer Götzendienst
Corporate philosophy
Unternehmensphilosophie
Nightly news of
Nächtliche Nachrichten von
tragedies Where
Tragödien Wo
no one cares
es interessiert niemanden
what's right or wrong
was ist richtig oder falsch
Our heroes now are
Unsere Helden sind es jetzt
all long gone
alles längst vorbei
The freedoms that
Die Freiheiten, die
we all abuse
wir alle missbrauchen
The obituaries
Die Nachrufe
front page news
Nachrichten auf der Titelseite
Chorus 3:
Refrain 3:
All we need is more factories
Alles, was wir brauchen, sind mehr Fabriken
pumping filth into the
Dreck in die pumpen
sky Corporate greed and
Himmel Unternehmensgier und
perverted priests it's
Das sind perverse Priester
the story of our lives
die Geschichte unseres Lebens
The apathy is the
Die Apathie ist die
national disease and
Volkskrankheit und
there is no end in sight
es ist kein Ende in Sicht
God save the USA
Gott schütze die USA
Blame the president and
Geben Sie dem Präsidenten die Schuld und
say your prayers tonight
Sprich heute Abend deine Gebete
and say your prayers tonight
und sprich heute Abend deine Gebete
Eb F Gm-- Gm(hold)
Eb F Gm-- Gm(halten)
and say your prayers tonight
und sprich heute Abend deine Gebete