God Save the USA 歌詞 日本語訳

From The Ashes
フロム・ジ・アッシュ
2003 Fat Wreck Chords
2003 ファット・レック・コード
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
送信者: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: Bb
キー:Bb
Chords used:
使用したコード:
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
God you must be kidding me
神様、きっと冗談でしょうね
I thought this was supposed to
これはこうあるべきだと思った
be The home of the brave and
勇敢な人たちの家になる
the free for you and me
あなたと私のための無料
But now there's something wrong
しかし今、何かが間違っています
Shit's been going on too long
クソが長すぎる
It's never gonna change
それは決して変わることはない
there's no way and I say
方法はありません、そして私は言います
What's the CIA and the NRA?
CIAとNRAって何？
They're all the same
それらはすべて同じです
Just the names are changed
名前が変わっただけです
Fuck There's no excuse
クソ、言い訳なんてないよ
Any way you lose It's all
どのような方法で負けてもそれがすべてです
a joke in the good old U.S.A.
古き良きアメリカのジョーク
Chorus 1:
コーラス1:
All we need is more factories
必要なのは工場を増やすことだけです
pumping filth into the
汚物をポンプで送り込む
sky Corporate greed and
空 企業の貪欲さと
perverted priests it's
変態聖職者だよ
the story of our lives
私たちの人生の物語
The apathy is the
無関心というのは、
national disease and
国民病と
there is no end in sight
終わりが見えない
God save the USA
神よアメリカを救ってください
Blame the president and
大統領を責めたり、
say your prayers tonight
今夜祈りを唱えてください
Verse 2:
2節:
The irony of liberty is
自由の皮肉は、
no one here is truly free
ここには本当に自由な人はいない
When elections are
選挙のときは
stolen by free the G O P
フリーザGOPに盗まれました
So watch the nightly
だから毎晩見てください
news find out how you
ニュースはどうやって見つけますか
are getting screwed
めちゃくちゃになってる
What you gonna do?
何をするつもりですか？
There's no use so I say
無駄だから言うよ
Fuck the industry
業界なんてクソだ
The aristocracy
貴族階級
They're all the same
それらはすべて同じです
Just the names are changed
名前が変わっただけです
Fuck There's no excuse
クソ、言い訳なんてないよ
Any way you lose It's all
どのような方法で負けてもそれがすべてです
a joke in the good old U.S.A.
古き良きアメリカのジョーク
Chorus 2:
コーラス2:
All we need is more factories
必要なのは工場を増やすことだけです
pumping filth into the
汚物をポンプで送り込む
sky Corporate greed and
空 企業の貪欲さと
perverted priests it's
変態聖職者だよ
the story of our lives
私たちの人生の物語
The apathy is the
無関心というのは、
national disease and
国民病と
there is no end in sight
終わりが見えない
God save the USA
神よアメリカを救ってください
Blame the president and
大統領を責めたり、
say your prayers tonight
今夜祈りを唱えてください
Breakdown: Bass Solo + Spoken
内訳: ベースソロ + スポークン
Verse 3:
3節:
The Government hypocricy
政府の偽善
American Idolatry
アメリカの偶像崇拝
Corporate philosophy
企業理念
Nightly news of
夜のニュース
tragedies Where
悲劇はどこで
no one cares
誰も気にしません
what's right or wrong
何が正しいか間違っているか
Our heroes now are
今の私たちのヒーローは、
all long gone
ずっと昔のこと
The freedoms that
その自由は、
we all abuse
私たちは皆虐待します
The obituaries
死亡記事
front page news
一面ニュース
Chorus 3:
コーラス3:
All we need is more factories
必要なのは工場を増やすことだけです
pumping filth into the
汚物をポンプで送り込む
sky Corporate greed and
空 企業の貪欲さと
perverted priests it's
変態聖職者だよ
the story of our lives
私たちの人生の物語
The apathy is the
無関心というのは、
national disease and
国民病と
there is no end in sight
終わりが見えない
God save the USA
神よアメリカを救ってください
Blame the president and
大統領を責めたり、
say your prayers tonight
今夜祈りを唱えてください
and say your prayers tonight
そして今夜祈りを捧げてください
Eb F Gm-- Gm(hold)
Eb F Gm--Gm(長押し)
and say your prayers tonight
そして今夜祈りを捧げてください