Searching Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Tue, 28 Apr 1998 14:13:12 -0400
Datum: Di, 28. April 1998, 14:13:12 -04:00 Uhr
From: Gregg
Von: Gregg
Subject: p/pennywise/searching.crd
Betreff: p/pennywise/searching.crd
TAB: Searching
TAB: Suchen
Opening
Eröffnung
Verse Break
Versbruch
Chorus I
Chor I
Chorus II
Chor II
Chorus III
Chor III
For the chorus, play in this order:
Spielen Sie den Refrain in dieser Reihenfolge:
Chorus I Chorus II
Chor I Chor II
Tonight I will rage against the forces of fate
Heute Nacht werde ich gegen die Mächte des Schicksals wüten
Chorus I Chorus III
Chor I Chor III
The tide is turning my way I'm not gonna fade away. . .
Das Blatt wendet sich in meine Richtung, ich werde nicht verschwinden. . .
...slowly
...langsam
Interlude ("If you wanna try this disposition...")
Zwischenspiel („Wenn Sie diese Disposition ausprobieren möchten ...“)
Play this instead of the G the
Spielen Sie dies anstelle des G the
second time you play the interlude:
Zum zweiten Mal spielen Sie das Zwischenspiel:
Just keep playing the open E after the 4th interlude, then
Spielen Sie dann einfach nach dem 4. Zwischenspiel das offene E weiter
play the chorus.
spiele den Refrain.
Can't run can't hide
Kann nicht rennen, kann mich nicht verstecken
No one here gets out alive
Hier kommt niemand lebend raus
It don't get better that's the best you're gonna get
Es wird nicht besser, das ist das Beste, was du bekommen wirst
The deal is in now place your bets
Der Deal ist jetzt abgeschlossen. Platzieren Sie Ihre Wetten
Can't eat can't sleep
Kann nicht essen, kann nicht schlafen
Knowing that nothing's gonna satisfy me
Zu wissen, dass mich nichts befriedigen wird
Another blip on a television screen
Ein weiterer Hinweis auf einem Fernsehbildschirm
Among an ocean of stars
In einem Ozean aus Sternen
Tonight I will rage against the forces of fate
Heute Nacht werde ich gegen die Mächte des Schicksals wüten
You best get outta my way
Geh mir am besten aus dem Weg
I'm not gonna fade away slowly
Ich werde nicht langsam verblassen
Inside my mind is a clock tick-tocking time
In meinem Kopf tickt eine Uhr
Not gonna stop until my last days done
Ich werde nicht aufhören, bis meine letzten Tage vorbei sind
You wanna try me well come get some
Du willst es mit mir versuchen, komm und hol dir welche
Tempt fate can't wait
Das Schicksal kann nicht warten
I gotta get out there's no time to hesitate
Ich muss raus, da ist keine Zeit zum Zögern
Not gonna waste it with the cynical fools
Ich werde es nicht mit den zynischen Idioten verschwenden
Can't bring me down
Kann mich nicht stürzen
And if you wanna try this disposition
Und wenn Sie diese Disposition ausprobieren möchten
Sacrifice all you knew
Opfere alles, was du wusstest
Sanitize your religion
Bereinigen Sie Ihre Religion
Take your life and renew and do what you wanna do
Nimm dein Leben und erneuere dich und tue, was du tun willst
send comments, corrections to:melusk2@cybercomm.net
Senden Sie Kommentare und Korrekturen an:melusk2@cybercomm.net