Searching Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Tue, 28 Apr 1998 14:13:12 -0400
Datum: dinsdag 28 april 1998 14:13:12 -0400
From: Gregg
Van: Greg
Subject: p/pennywise/searching.crd
Onderwerp: p/pennywise/searching.crd
TAB: Searching
TAB: Zoeken
Opening
Openen
Verse Break
Versonderbreking
Chorus I
Koor I
Chorus II
Koor II
Chorus III
Koor III
For the chorus, play in this order:
Voor het refrein speel je in deze volgorde:
Chorus I Chorus II
Koor I Koor II
Tonight I will rage against the forces of fate
Vanavond zal ik woeden tegen de krachten van het lot
Chorus I Chorus III
Koor I Koor III
The tide is turning my way I'm not gonna fade away. . .
Het tij keert mijn kant op. Ik ga niet vervagen. . .
...slowly
...langzaam
Interlude ("If you wanna try this disposition...")
Intermezzo ("Als je deze instelling wilt proberen ...")
Play this instead of the G the
Speel dit in plaats van de G the
second time you play the interlude:
tweede keer dat je het intermezzo speelt:
Just keep playing the open E after the 4th interlude, then
Blijf dan gewoon de open E spelen na het vierde intermezzo
play the chorus.
speel het refrein.
Can't run can't hide
Kan niet rennen, kan zich niet verstoppen
No one here gets out alive
Niemand hier komt er levend uit
It don't get better that's the best you're gonna get
Het wordt niet beter, dat is het beste wat je gaat krijgen
The deal is in now place your bets
De deal is nu gesloten. Plaats uw weddenschappen
Can't eat can't sleep
Kan niet eten, kan niet slapen
Knowing that nothing's gonna satisfy me
Wetende dat niets mij tevreden zal stellen
Another blip on a television screen
Nog een piepje op een televisiescherm
Among an ocean of stars
Tussen een oceaan van sterren
Tonight I will rage against the forces of fate
Vanavond zal ik woeden tegen de krachten van het lot
You best get outta my way
Je kunt het beste uit mijn weg gaan
I'm not gonna fade away slowly
Ik ga niet langzaam verdwijnen
Inside my mind is a clock tick-tocking time
In mijn geest is een klok die tikt
Not gonna stop until my last days done
Ik ga niet stoppen totdat mijn laatste dagen voorbij zijn
You wanna try me well come get some
Als je me wilt uitproberen, kom er dan een paar halen
Tempt fate can't wait
Het lot verleiden kan niet wachten
I gotta get out there's no time to hesitate
Ik moet weg, er is geen tijd om te aarzelen
Not gonna waste it with the cynical fools
Ik ga het niet verspillen aan de cynische dwazen
Can't bring me down
Kan mij niet naar beneden halen
And if you wanna try this disposition
En als je deze instelling wilt proberen
Sacrifice all you knew
Offer alles op wat je wist
Sanitize your religion
Ontsmetting van uw religie
Take your life and renew and do what you wanna do
Neem je leven en vernieuw en doe wat je wilt doen
send comments, corrections to:melusk2@cybercomm.net
stuur opmerkingen en correcties naar:melusk2@cybercomm.net