Searching Paroles Traduction Française

Date: Tue, 28 Apr 1998 14:13:12 -0400
Date : mardi 28 avril 1998 14:13:12 -0400
From: Gregg
De : Gregg
Subject: p/pennywise/searching.crd
Objet : p/pennywise/searching.crd
TAB: Searching
ONGLET : Recherche
Opening
Ouverture
Verse Break
Pause de vers
Chorus I
Chœur I
Chorus II
Chœur II
Chorus III
Chœur III
For the chorus, play in this order:
Pour le refrain, jouez dans cet ordre :
Chorus I Chorus II
Chœur I Chœur II
Tonight I will rage against the forces of fate
Ce soir, je ferai rage contre les forces du destin
Chorus I Chorus III
Chœur I Chœur III
The tide is turning my way I'm not gonna fade away. . .
Le vent tourne dans ma direction, je ne vais pas disparaître. . .
...slowly
... lentement
Interlude ("If you wanna try this disposition...")
Intermède ("Si tu veux essayer cette disposition...")
Play this instead of the G the
Jouez ceci au lieu du G le
second time you play the interlude:
la deuxième fois que vous jouez l'intermède :
Just keep playing the open E after the 4th interlude, then
Continuez simplement à jouer le mi ouvert après le 4ème intermède, puis
play the chorus.
jouer le refrain.
Can't run can't hide
Je ne peux pas courir, je ne peux pas me cacher
No one here gets out alive
Personne ici ne s'en sort vivant
It don't get better that's the best you're gonna get
Ça ne s'améliore pas, c'est le mieux que tu obtiendras
The deal is in now place your bets
L'affaire est conclue, maintenant, faites vos paris
Can't eat can't sleep
Je ne peux pas manger, je ne peux pas dormir
Knowing that nothing's gonna satisfy me
Sachant que rien ne me satisfera
Another blip on a television screen
Un autre spot sur un écran de télévision
Among an ocean of stars
Parmi un océan d'étoiles
Tonight I will rage against the forces of fate
Ce soir, je ferai rage contre les forces du destin
You best get outta my way
Tu ferais mieux de sortir de mon chemin
I'm not gonna fade away slowly
Je ne vais pas disparaître lentement
Inside my mind is a clock tick-tocking time
Dans mon esprit se trouve le tic-tac d'une horloge
Not gonna stop until my last days done
Je ne vais pas m'arrêter jusqu'à ce que mes derniers jours soient terminés
You wanna try me well come get some
Tu veux m'essayer, viens en chercher
Tempt fate can't wait
Tenter le destin ne peut pas attendre
I gotta get out there's no time to hesitate
Je dois sortir, je n'ai pas le temps d'hésiter
Not gonna waste it with the cynical fools
Je ne vais pas le gaspiller avec des imbéciles cyniques
Can't bring me down
Je ne peux pas me faire tomber
And if you wanna try this disposition
Et si tu veux essayer cette disposition
Sacrifice all you knew
Sacrifiez tout ce que vous saviez
Sanitize your religion
Désinfectez votre religion
Take your life and renew and do what you wanna do
Prends ta vie, renouvelle-toi et fais ce que tu veux faire
send comments, corrections to:melusk2@cybercomm.net
envoyer des commentaires, des corrections à :melusk2@cybercomm.net