Zemheri كلمات أغنية ترجمة عربية

Her günahın bedeli olmalıydı sanki, beni yoldan aldın yine yolda bıraktın
وكأن كل خطيئة يجب أن تدفع، أخذتني من الطريق وتركتني على الطريق مرة أخرى
Şimdi bakıyorum da yollar hiç bitmezmiş
الآن أرى أن الطرق لا تنتهي أبدًا
Seviyorum derken ne kadar da gerçektin ya da inanmak güzeldi
لقد كنت حقيقيًا جدًا عندما قلت إنني أحبك، أو كان من الجميل تصديق ذلك.
Şimdi anlıyorum da gözler de yalan söylermiş
الآن أفهم أن العيون تكذب أيضًا
Son olmaz ki bu yangın
وهذه النار لن تكون الأخيرة
Hadi durma yak şimdi buz gibi olsam da beni unutmuş olsan
هيا، لا تتوقف، احرقني الآن، حتى لو كنت باردًا كالثلج ونسيتني
Zemheri kalbimin her yerine bir bıçak sapla ve öldür kendini
زمهيري، غرز سكينًا في جميع أنحاء قلبي واقتل نفسك
Yak şimdi var gibi olsam sen beni yok diye saysan
احرقني الآن، إذا تظاهرت بالوجود، تحسبني غير موجود
Zemheri tükenmiş olsak da düş gibiydik senle belki de hayal gibi
على الرغم من نفاذ طاقتنا، كنا معك مثل الحلم، ربما مثل الحلم
Bazı anlar yalnızlık güzeldi ama üzerdi inan ki çoğu zaman
بعض لحظات الوحدة كانت جميلة، لكن صدقني، في أغلب الأوقات كانت حزينة.
Şimdi anlıyorum da bu ayrılık zamansızdı
الآن أفهم أن هذا الانفصال كان في غير وقته
Yokluğun bende derinlerde bir yerde, ne dudağımda tadın kaldı ne de tenimde
غيابك في مكان ما في أعماقي، ذوقك ليس على شفتي ولا على بشرتي.
Şimdi ağlıyorum ya anlamsız bu gözyaşım
أنا أبكي الآن، هذه الدموع لا معنى لها
Son olmaz ki bu yangın
وهذه النار لن تكون الأخيرة
Hadi durma yak şimdi buz gibi olsam da beni unutmuş olsan
هيا، لا تتوقف، احرقني الآن، حتى لو كنت باردًا كالثلج ونسيتني
Zemheri kalbimin her yerine bir bıçak sapla ve öldür kendini
زمهيري، غرز سكينًا في جميع أنحاء قلبي واقتل نفسك
Yak şimdi var gibi olsam sen beni yok diye saysan
احرقني الآن، إذا تظاهرت بالوجود، تحسبني غير موجود
Zemheri tükenmiş olsak da düş gibiydik senle belki de hayal gibi
على الرغم من نفاذ طاقتنا، كنا معك مثل الحلم، ربما مثل الحلم
Sensiz geçen her günüm soğuk ayaz üşüdüm biraz
كل يوم بدونك بارد، أنا بارد قليلا
Sokulsana dokunsana, bahar gelir kokun bana
اقترب ولمسني، سيأتي الربيع، وستأتي رائحتك إلي