Cantata de puentes amarillos كلمات أغنية ترجمة عربية

Acordes:
الحبال:
A(5to) 5-7-7-6-5-5---|
أ(الخامس) 5-7-7-6-5-5---|
Bb(6t0) 6-8-8-7-6-6-|
ب(6t0) 6-8-8-7-6-6-|
B5/F# 2-2-4-4-x-x-|
B5/F# 2-2-4-4-x-x-|
Bm(7mo) 7-9-9-7-7-7-|
بم(السابع) 7-9-9-7-7-7-|
C11# x-3-2-4-3-2-|
C11# س-3-2-4-3-2-|
C#7/#9 x-4-3-4-5-0-|
C#7/#9 x-4-3-4-5-0-|
D/F# 2-0-0-2-3-2-|
د/و# 2-0-0-2-3-2-|
DMaj7/F# 2-x-0-2-2-2-|
DMaj7/F# 2-x-0-2-2-2-|
D7sus4 x-x-0-2-1-3-|
D7sus4 x-x-0-2-1-3-|
F# 2-4-4-3-2-2-|
ف# 2-4-4-3-2-2-|
Riff's:
ريف:
Riff 1
ريف 1
Riff 2
ريف 2
Riff 3
ريف 3
4-------1---2--2/4-- A - Amaj7 - Bm7 - C#7/9#-|
4-------1---2--2/4-- أ - أماج 7 - بي إم 7 - ج#7/9#-|
Riff 4
ريف 4
Riff 5
ريف 5
ah, ah ah ah... ahahah ah ahah
اه اه اه... اه اه اه
Todo camino puede andar
يمكن أن يذهب أي طريق
Todo puede andar...
كل شيء يمكن أن يعمل...
Riff 1
ريف 1
Con esta sangre alrededor
مع هذا الدم حولها
no s que puedo yo mirar
لا أعرف ما الذي يمكنني النظر إليه
- sus4- - sus4
-sus4- -sus4
la sangre re idiota
الدم غبي
como esta cancin
مثل هذه الأغنية
y ante quien?
وأمام من؟
D Bb(6to) A*
د ب (السادس) أ*
Ensucien sus manos como siem-----pre
الحصول على يديك القذرة كما هو الحال دائما
Relojes se pudren en sus mentes
الساعات تتعفن في أذهانهم
Ya!
نعم!
Cdim Bdim G (Riff 2)
Cdim Bdim G (ريف 2)
y en el mar
وفي البحر
Cdim Bdim G (Riff 2)
Cdim Bdim G (ريف 2)
nau---fra---g
نو --- فرا --- ز
u-----na balsa que nunca zarp
ش----- طوف لم يبحر قط
mar a---qu,
البحر --- واها،
mar a------ll
البحر أ ------ ليرة لبنانية
En un momento vas a ver
في لحظة سوف ترى
que ya es la hora de volver
حان الوقت للعودة
pero trayendo a casa todo aqul fulgor
ولكن جلب كل هذا التألق إلى المنزل
y para quin?
ولمن؟
Las almas repudian todo encierro
النفوس ترفض كل الحبس
las cruces dejaron de llover
توقفت الصلبان عن المطر
sube al taxi, nena
اركبي التاكسي يا عزيزتي
(2) /#9
(2) /#9
los hombres te miran
الرجال ينظرون إليك
Maj7/
ماج7/
te quieren tomar
يريدون أن يأخذوك
ojo el ramo, nena
شاهد الباقة يا عزيزي
las flores se caen, tenes que parar
الزهور تتساقط، عليك أن تتوقف
/9 Maj7/
/9 ماج7/
V las sonrisas muriendo en el carrousell
والابتسامات تموت على الدوار
Vi tantos monos, nidos, platos de caf
رأيت الكثير من القرود والأعشاش وأطباق القهوة
Maj7/#9
ماج7/#9
platos de caf, ah
صحون القهوة، آه
Riff 3
ريف 3
Guarda el hilo, nena
احفظي الموضوع حبيبتي
guarden bien tus manos
حافظ على يديك جيدًا
esta libertad
هذه الحرية
ya no poses, nena
لا تشكل بعد الآن، يا عزيزي
todo eso es en vano
كل هذا عبثا
como no dormir
كيف لا تنام
Aunque me fuercen yo nunca voy a decir
حتى لو أجبروني، لن أقول أبدا
que todo tiempo por pasado fue mejor
أن كل شيء في الماضي كان أفضل
maana es mejor
غدا أفضل
Riff 4
ريف 4
Ah... ah ah ah ah ah ah ah ah... ah ah ah ah, ah ah ah ah (X2)
آه...آه آه آه آه آه آه آه...آه آه آه آه، آه آه آه (X2)
Ah... ah ah ah ah ah ah ah ah... ah ah ah ah, ah ah ah ah (X2)
آه...آه آه آه آه آه آه آه...آه آه آه آه، آه آه آه (X2)
Maj7/
ماج7/
Aaaaah bam bam bam
ااااه بم بم بم
Bm(7mo) - G(3ro) - FMaj7 - G(3ro) (X2)
بي إم (السابع) - جي (الثالث) - FMaj7 - جي (الثالث) (X2)
Aquellas sombras del camino azul
تلك الظلال للطريق الأزرق
dnde estn? Bm(7mo) - A(5to) (X2)
أين هم؟ بي إم (السابع) - أ (الخامس) (X2)
yo las comparo con cipreses que v
أقارنهم بأشجار السرو
slo en sueos
فقط في الأحلام
y las muecas tan sangrantes
والتجهم دموي جدًا
estn de llorar Bm(7mo) - G(3ro) - FMaj7 - G(3ro)
إنهم يبكون Bm(7) - G(3rd) - FMaj7 - G(3rd)
yo te amo tanto que
أحبك كثيرا ذلك
no puedo despertarme sin amar
لا أستطيع أن أستيقظ دون أن أحب
y te amo tanto que no puedo
وأنا أحبك كثيرًا لدرجة أنني لا أستطيع ذلك
despertarme sin amar
استيقظ دون أن تحب
y te amo tanto que
وأنا أحبك كثيرا ذلك
no puedo despertarme sin amar
لا أستطيع أن أستيقظ دون أن أحب
Ah... ah ah ah ah ah ah ah ah... ah ah ah ah, ah ah ah ah (X2)
آه...آه آه آه آه آه آه آه...آه آه آه آه، آه آه آه (X2)
Ah... ah ah ah ah ah ah ah ah... ah ah ah ah, ah ah ah ah (X2)
آه...آه آه آه آه آه آه آه...آه آه آه آه، آه آه آه (X2)
Bm Bm A FMaj7/A Bb(6to)
بم بم أ FMaj7/أ ب (السادس)
Aaaaah bam bam bam bam
ااااه بم بم بم بم
Riff 5
ريف 5
#
#
No! nunca la abandones no!
لا! لا تتخلى عنها أبدا، لا!
Puentes amarillos,
الجسور الصفراء,
Mira el pjaro,
أنظر إلى الطير،
se muere en su jaula
يموت في قفصه
Riff 5
ريف 5
#
#
No! nunca la abandones
لا! لا تتخلى عنها أبدا
Puentes amarillos
الجسور الصفراء
se muere en su jaula
يموت في قفصه
Mira el pjaro
انظر إلى الطائر
Puentes amarillos,
الجسور الصفراء,
Hoy
اليوم
Gm7 Bb(6to)
جم7 ب(السادس)
te amo ya
أنا أحبك بالفعل
Am7 F# Bb(6to)
Am7 F # ب (السادس)
y ya es maanaaaa
وانها بالفعل غدا
Riff 5
ريف 5
Maana
غدا
Maana
غدا
Maana
غدا