Cantata de puentes amarillos 歌詞 日本語訳

Acordes:
コード:
A(5to) 5-7-7-6-5-5---|
A(5th) 5-7-7-6-5-5---|
Bb(6t0) 6-8-8-7-6-6-|
Bb(6t0) 6-8-8-7-6-6-|
B5/F# 2-2-4-4-x-x-|
B5/F# 2-2-4-4-x-x-|
Bm(7mo) 7-9-9-7-7-7-|
Bm(7th) 7-9-9-7-7-7-|
C11# x-3-2-4-3-2-|
C11# x-3-2-4-3-2-|
C#7/#9 x-4-3-4-5-0-|
C#7/#9 x-4-3-4-5-0-|
D/F# 2-0-0-2-3-2-|
D/F# 2-0-0-2-3-2-|
DMaj7/F# 2-x-0-2-2-2-|
DMaj7/F# 2-x-0-2-2-2-|
D7sus4 x-x-0-2-1-3-|
D7sus4 x-x-0-2-1-3-|
F# 2-4-4-3-2-2-|
F# 2-4-4-3-2-2-|
Riff's:
リフさん：
Riff 1
リフ1
Riff 2
リフ2
Riff 3
リフ3
4-------1---2--2/4-- A - Amaj7 - Bm7 - C#7/9#-|
4------1---2--2/4-- A - Amaj7 - Bm7 - C#7/9#-|
Riff 4
リフ4
Riff 5
リフ5
ah, ah ah ah... ahahah ah ahah
ああ、ああああ...あはは、ああ、ああ
Todo camino puede andar
どんな道でも行ける
Todo puede andar...
すべてが機能する可能性があります...
Riff 1
リフ1
Con esta sangre alrededor
この血が流れている中で
no s que puedo yo mirar
何を見ていいのか分かりません
- sus4- - sus4
-sus4- -sus4
la sangre re idiota
血は馬鹿げている
como esta cancin
この曲のように
y ante quien?
そして誰の前に？
D Bb(6to) A*
D Bb(6th) A*
Ensucien sus manos como siem-----pre
いつものように手を汚してください
Relojes se pudren en sus mentes
彼らの心の中で時計は腐る
Ya!
やあ！
Cdim Bdim G (Riff 2)
Cdim Bdim G (リフ 2)
y en el mar
そして海の中
Cdim Bdim G (Riff 2)
Cdim Bdim G (リフ 2)
nau---fra---g
なう---フラ---g
u-----na balsa que nunca zarp
うーん、一度も出航したことのないいかだ
mar a---qu,
海、ああ、何、
mar a------ll
海よ～～～
En un momento vas a ver
すぐにわかります
que ya es la hora de volver
帰る時間です
pero trayendo a casa todo aqul fulgor
でもその輝きをすべて家に持ち帰るのは
y para quin?
そして誰のために？
Las almas repudian todo encierro
魂はあらゆる監禁を拒否する
las cruces dejaron de llover
十字架の雨は止んだ
sube al taxi, nena
タクシーに乗りなさい、ベイビー
(2) /#9
(2)/#9
los hombres te miran
男性はあなたを見ます
Maj7/
マジ7/
te quieren tomar
彼らはあなたを連れて行きたいと思っています
ojo el ramo, nena
花束を見てください、ベイビー
las flores se caen, tenes que parar
花が散る、止めなければならない
/9 Maj7/
/9Maj7/
V las sonrisas muriendo en el carrousell
そして回転木馬の上で消えていく笑顔
Vi tantos monos, nidos, platos de caf
たくさんの猿、巣、コーヒー皿を見ました
Maj7/#9
少佐7/#9
platos de caf, ah
コーヒープレート、ああ
Riff 3
リフ3
Guarda el hilo, nena
スレッドを保存してください、ベイビー
guarden bien tus manos
手をよく保つ
esta libertad
この自由
ya no poses, nena
もうポーズを取らないで、ベイビー
todo eso es en vano
すべては無駄だ
como no dormir
眠れない方法
Aunque me fuercen yo nunca voy a decir
強要されても絶対言いません
que todo tiempo por pasado fue mejor
過去のすべてが良かったということ
maana es mejor
明日の方が良い
Riff 4
リフ4
Ah... ah ah ah ah ah ah ah ah... ah ah ah ah, ah ah ah ah (X2)
ああ...ああああああああ...ああああああああ (X2)
Ah... ah ah ah ah ah ah ah ah... ah ah ah ah, ah ah ah ah (X2)
ああ...ああああああああ...ああああああああ (X2)
Maj7/
マジ7/
Aaaaah bam bam bam
ああああ、バンバンバン
Bm(7mo) - G(3ro) - FMaj7 - G(3ro) (X2)
Bm(7th) - G(3rd) - FMaj7 - G(3rd) (X2)
Aquellas sombras del camino azul
青い道のあの影
dnde estn? Bm(7mo) - A(5to) (X2)
彼らはどこにいるの？ Bm(7th) - A(5th) (X2)
yo las comparo con cipreses que v
私はそれらをヒノキと比較します。
slo en sueos
夢の中でだけ
y las muecas tan sangrantes
そして顔をしかめているのはとても血まみれだ
estn de llorar Bm(7mo) - G(3ro) - FMaj7 - G(3ro)
Bm(7th) - G(3rd) - FMaj7 - G(3rd)
yo te amo tanto que
私はあなたをとても愛しています
no puedo despertarme sin amar
愛がないと目覚められない
y te amo tanto que no puedo
そして私はあなたをとても愛しているので、それができません
despertarme sin amar
愛せずに目覚める
y te amo tanto que
そして私はあなたをとても愛しています
no puedo despertarme sin amar
愛がないと目覚められない
Ah... ah ah ah ah ah ah ah ah... ah ah ah ah, ah ah ah ah (X2)
ああ...ああああああああ...ああああああああ (X2)
Ah... ah ah ah ah ah ah ah ah... ah ah ah ah, ah ah ah ah (X2)
ああ...ああああああああ...ああああああああ (X2)
Bm Bm A FMaj7/A Bb(6to)
Bm Bm A FMaj7/A Bb(6th)
Aaaaah bam bam bam bam
ああああ、バンバンバンバンバン
Riff 5
リフ5
#
#
No! nunca la abandones no!
いや！彼女を決して見捨てないでください、いいえ！
Puentes amarillos,
黄色い橋、
Mira el pjaro,
鳥を見てください、
se muere en su jaula
彼は檻の中で死ぬ
Riff 5
リフ5
#
#
No! nunca la abandones
いや！彼女を決して見捨てないでください
Puentes amarillos
黄色い橋
se muere en su jaula
彼は檻の中で死ぬ
Mira el pjaro
鳥を見てください
Puentes amarillos,
黄色い橋、
Hoy
今日
Gm7 Bb(6to)
Gm7 Bb(6th)
te amo ya
もう愛してるよ
Am7 F# Bb(6to)
Am7 F# Bb(6th)
y ya es maanaaaa
そしてもう明日です
Riff 5
リフ5
Maana
明日
Maana
明日
Maana
明日