I Get Along 歌詞 日本語訳

I Get Along - Pet Shop Boys
アイ・ゲット・アロング - ペット・ショップ・ボーイズ
Pet Shop Boys
ペット・ショップ・ボーイズ
I Get Along (2002)
アイ・ゲット・アロング (2002)
(Tennant/Lowe)
(テナント/ロウ)
From: "Release"
『リリース』より
CHORDS
コード
D/F# 2-3-2-0-x-2
D/F# 2-3-2-0-x-2
INTRO (piano only)
イントロ（ピアノのみ）
Feeling like I'm stuck in a hole,
穴にはまったような感じで、
Body and soul, while you're out of control
身も心もコントロール不能なまま
Now I know why you have to go,
なぜ行かなければならないのかが分かりました、
Well I think we both know that it had to be so
まあ、私たち二人ともそうなるはずだということは分かっていると思います
I've been trying not to cry,
泣かないように頑張ってきたのですが、
When I'm in the public eye,
人前に出ると、
Stuck here with the shame and taking my share of the blame,
恥を抱えてここに留まり、私も責任を負います、
While making some other plans that don't include you
あなたを含まない他の計画を立てているとき
I get along, get along,
気が合う、気が合う、
Without you very well, get along very well
あなたがいなくても、仲良くしてください
I get along, get along,
気が合う、気が合う、
Without you very well, get along very well
あなたがいなくても、仲良くしてください
Now I know you'd much rather be,
今では、あなたがそうなりたいと思っていることはわかっていますが、
With rock royalty instead of someone like me
私のような人の代わりにロックの王族と一緒に
Big boys are back and we need them, you said,
ビッグボーイたちが戻ってきた、我々には彼らが必要だ、と君は言った、
Think it was something you'd read
読んだことがある内容だったと思う
And it's stuck in your head
そしてそれはあなたの頭の中に残っています
BRIDGE 2:
ブリッジ 2:
Even though, I don't suppose,
たとえそうではないと思いますが、
That's as far as it goes
それはそこまでです
You've got quite an appetite for being wronged and in the right,
あなたは不当な扱いを受けて正しいことをしたいという強い欲求を持っています。
Well, from now on it won't affect me
まあ、これからは私には影響ないよ
I get along, get along,
気が合う、気が合う、
Without you very well, get along very well
あなたがいなくても、仲良くしてください
I get along, get along,
気が合う、気が合う、
Without you very well, get along very well
あなたがいなくても、仲良くしてください
The morning after the night before,
前夜の翌朝、
I'd been alerted to your lies,
あなたの嘘に気づいていたのですが、
I phoned you up, the calls were all diverted
電話したのですが、すべて転送されました
Took a long time to track you down,
あなたを追跡するのに長い時間がかかりましたが、
Even then you were defiant,
あのときもあなたは反抗的でしたが、
"It's not what you think it is" you said,
「それはあなたが思っているのとは違います」とあなたは言いました、
And proceeded to deny it
そしてそれを否定し続けた
So I lost my patience at last,
それでついに我慢できなくなって、
And it happened so fast, you belong in the past
そしてそれはとても早く起こった、あなたは過去のものです
I've been trying not to cry,
泣かないように頑張ってきたのですが、
When I'm in the public eye,
人前に出ると、
Stuck here with the shame and taking my share of the blame,
恥を抱えてここに留まり、私も責任を負います、
While making some other plans that don't include you
あなたを含まない他の計画を立てているとき
I get along, get along,
気が合う、気が合う、
Without you very well, get along very well
あなたがいなくても、仲良くしてください
I get along, get along,
気が合う、気が合う、
Without you very well, get along very well
あなたがいなくても、仲良くしてください
I get along, get along,
気が合う、気が合う、
Without you very well, get along very well
あなたがいなくても、仲良くしてください
I get along, get along,
気が合う、気が合う、
Without you very well, get along very well
あなたがいなくても、仲良くしてください
| G D/F# | Em D6 | Cmaj Bm | D Dsus4 D |
| G D/F# |エムD6 | Cmaj Bm | D Dsus4 D |
| G D/F# | Em D6 | Cmaj Bm | D Dsus4 D |
| G D/F# |エムD6 | Cmaj Bm | D Dsus4 D |
(repeat and fade)
(繰り返してフェード)