I Get Along Songtekst Nederlandse Vertaling

I Get Along - Pet Shop Boys
Ik kan goed met elkaar overweg - Dierenwinkeljongens
Pet Shop Boys
Dierenwinkel jongens
I Get Along (2002)
Ik kan met elkaar overweg (2002)
(Tennant/Lowe)
(Tennant/Lowe)
From: "Release"
Van: "Laat los"
CHORDS
Akkoorden
D/F# 2-3-2-0-x-2
D/F# 2-3-2-0-x-2
INTRO (piano only)
INTRO (alleen piano)
Feeling like I'm stuck in a hole,
Het gevoel alsof ik in een gat zit,
Body and soul, while you're out of control
Lichaam en ziel, terwijl jij de controle kwijt bent
Now I know why you have to go,
Nu weet ik waarom je moet gaan,
Well I think we both know that it had to be so
Nou, ik denk dat we allebei weten dat het zo moest zijn
I've been trying not to cry,
Ik heb geprobeerd niet te huilen,
When I'm in the public eye,
Als ik in de publieke belangstelling sta,
Stuck here with the shame and taking my share of the blame,
Ik zit hier vast met de schaamte en neem mijn deel van de schuld op mij,
While making some other plans that don't include you
Terwijl je een aantal andere plannen maakt waar jij niet bij betrokken bent
I get along, get along,
Ik kan met elkaar opschieten, met elkaar opschieten,
Without you very well, get along very well
Zonder jou gaat het heel goed, ik kan het heel goed met elkaar vinden
I get along, get along,
Ik kan met elkaar opschieten, met elkaar opschieten,
Without you very well, get along very well
Zonder jou gaat het heel goed, ik kan het heel goed met elkaar vinden
Now I know you'd much rather be,
Nu weet ik dat je veel liever zou zijn,
With rock royalty instead of someone like me
Met rockroyalty in plaats van iemand zoals ik
Big boys are back and we need them, you said,
Grote jongens zijn terug en we hebben ze nodig, zei je,
Think it was something you'd read
Denk dat het iets was dat je gelezen had
And it's stuck in your head
En het zit in je hoofd
BRIDGE 2:
BRUG 2:
Even though, I don't suppose,
Ook al denk ik niet,
That's as far as it goes
Dat is voor zover het gaat
You've got quite an appetite for being wronged and in the right,
Je hebt nogal een honger om onrecht te worden aangedaan en gelijk te krijgen,
Well, from now on it won't affect me
Nou, vanaf nu zal het mij niet meer beïnvloeden
I get along, get along,
Ik kan met elkaar opschieten, met elkaar opschieten,
Without you very well, get along very well
Zonder jou gaat het heel goed, ik kan het heel goed met elkaar vinden
I get along, get along,
Ik kan met elkaar opschieten, met elkaar opschieten,
Without you very well, get along very well
Zonder jou gaat het heel goed, ik kan het heel goed met elkaar vinden
The morning after the night before,
De ochtend na de avond ervoor,
I'd been alerted to your lies,
Ik was gewaarschuwd voor je leugens,
I phoned you up, the calls were all diverted
Ik heb je gebeld, de oproepen zijn allemaal doorgeschakeld
Took a long time to track you down,
Het heeft lang geduurd om je op te sporen,
Even then you were defiant,
Zelfs toen was je uitdagend,
"It's not what you think it is" you said,
"Het is niet wat je denkt dat het is", zei je,
And proceeded to deny it
En ging verder met het ontkennen ervan
So I lost my patience at last,
Dus verloor ik eindelijk mijn geduld,
And it happened so fast, you belong in the past
En het gebeurde zo snel, je behoort tot het verleden
I've been trying not to cry,
Ik heb geprobeerd niet te huilen,
When I'm in the public eye,
Als ik in de publieke belangstelling sta,
Stuck here with the shame and taking my share of the blame,
Ik zit hier vast met de schaamte en neem mijn deel van de schuld op mij,
While making some other plans that don't include you
Terwijl je een aantal andere plannen maakt waar jij niet bij betrokken bent
I get along, get along,
Ik kan met elkaar opschieten, met elkaar opschieten,
Without you very well, get along very well
Zonder jou gaat het heel goed, ik kan het heel goed met elkaar vinden
I get along, get along,
Ik kan met elkaar opschieten, met elkaar opschieten,
Without you very well, get along very well
Zonder jou gaat het heel goed, ik kan het heel goed met elkaar vinden
I get along, get along,
Ik kan met elkaar opschieten, met elkaar opschieten,
Without you very well, get along very well
Zonder jou gaat het heel goed, ik kan het heel goed met elkaar vinden
I get along, get along,
Ik kan met elkaar opschieten, met elkaar opschieten,
Without you very well, get along very well
Zonder jou gaat het heel goed, ik kan het heel goed met elkaar vinden
| G D/F# | Em D6 | Cmaj Bm | D Dsus4 D |
| G D/F# | Em D6 | Cmaj Bm | D Dsus4 D |
| G D/F# | Em D6 | Cmaj Bm | D Dsus4 D |
| G D/F# | Em D6 | Cmaj Bm | D Dsus4 D |
(repeat and fade)
(herhalen en vervagen)