In Denial كلمات أغنية ترجمة عربية

In Denial - Pet Shop Boys
في حالة إنكار - محال بيع الحيوانات الأليفة الأولاد
Pet Shop Boys
متجر الحيوانات الأليفة الأولاد
In Denial (1999)
في حالة إنكار (1999)
(Chris Lowe/Neil Tennant)
(كريس لوي/نيل تينانت)
From: "Nightlife"
من: "حياة ليلية"
CHORDS
الحبال
Father:
الأب:
In denial, no
في حالة إنكار، لا
My life's a trial
حياتي عبارة عن محاكمة
I'm not denying
أنا لا أنكر
That every little bit hurts
أن كل القليل يؤلم
It's a problem
إنها مشكلة
That I'm not solving
أنني لا حل
Don't mind admitting
لا مانع من الاعتراف
I feel like quitting this job
أشعر برغبة في ترك هذه الوظيفة
For a while, getting away
لبعض الوقت، الابتعاد
Before it gets any worse today
قبل أن يصبح الأمر أسوأ اليوم
Daughter:
ابنة:
You're in denial
أنت في حالة إنكار
And that is final
وهذا نهائي
You're not admitting
أنت لا تعترف
You should be quitting
يجب عليك الإقلاع عن التدخين
All these queens and fairies
كل هؤلاء الملكات والجنيات
And muscle Marys
وماري العضلات
The rough trade boyfriend
صديق التجارة الخام
Who in his pathetic own way
الذي بطريقته المثيرة للشفقة
Denies he's gay
ينفي أنه مثلي الجنس
Why can't you see?
لماذا لا ترى؟
This is a fantasy world
هذا عالم خيالي
Father:
الأب:
Think I'm going mad
أعتقد أنني سأصاب بالجنون
How d'you know if you're going mad?
كيف تعرف إذا كنت ستصاب بالجنون؟
Daughter:
ابنة:
Look at me I'm lonely
انظر إلي أنا وحيد
Father:
الأب:
Look at me I'm sad
أنظر إلي أنا حزين
I'm not denying
أنا لا أنكر
I could be trying
يمكن أن أحاول
A little harder
أصعب قليلا
To deal with some of this stuff
للتعامل مع بعض هذه الأشياء
Daughter:
ابنة:
Know what I'm thinking?
أعرف ما أفكر فيه؟
Less drugs and drinking
أقل المخدرات والشرب
No cigarettes
لا السجائر
And you'd feel a little less rough
وستشعر أنك أقل خشونة
Father:
الأب:
Is that enough?
هل هذا يكفي؟
My life is absurd
حياتي سخيفة
I'm living it upside down
أنا أعيش الأمر رأسًا على عقب
Like a vampire, working at night
مثل مصاص الدماء، يعمل ليلاً
Sleeping all day
النوم طوال اليوم
A dad with a girl who knows
أب مع فتاة تعرف
[ F | C/E |
[ ف | ج/ه |
He's gay
انه مثلي الجنس
Both:
كلاهما:
Can you love me anyway?
هل يمكنك أن تحبني على أي حال؟
| C | % | % | C
| ج | % | % | ج