In Denial 歌詞 日本語訳

In Denial - Pet Shop Boys
否定中 - ペット・ショップ・ボーイズ
Pet Shop Boys
ペット・ショップ・ボーイズ
In Denial (1999)
否認 (1999)
(Chris Lowe/Neil Tennant)
(クリス・ロウ/ニール・テナント)
From: "Nightlife"
出典：「ナイトライフ」
CHORDS
コード
Father:
父:
In denial, no
否定すると、いいえ
My life's a trial
私の人生は試練だ
I'm not denying
否定してないよ
That every little bit hurts
ほんの少しでも痛いこと
It's a problem
それは問題です
That I'm not solving
私が解決していないこと
Don't mind admitting
認めても構いません
I feel like quitting this job
この仕事を辞めたい気分です
For a while, getting away
しばらく、離れて
Before it gets any worse today
今日はこれ以上悪化する前に
Daughter:
娘:
You're in denial
あなたは否定しています
And that is final
そしてそれが最終的なものです
You're not admitting
認めてないよね
You should be quitting
辞めたほうがいいよ
All these queens and fairies
これらすべての女王と妖精
And muscle Marys
そしてマッスルメアリーズ
The rough trade boyfriend
ザ・ラフ・トレード・ボーイフレンド
Who in his pathetic own way
誰が彼自身の哀れなやり方で
Denies he's gay
彼が同性愛者であることを否定する
Why can't you see?
なぜ見えないのですか？
This is a fantasy world
ここはファンタジーの世界です
Father:
父:
Think I'm going mad
私は気が狂ってしまうと思う
How d'you know if you're going mad?
自分が気が狂っているかどうかどうやってわかるの？
Daughter:
娘:
Look at me I'm lonely
私を見てください、私は寂しいです
Father:
父:
Look at me I'm sad
私を見てください、私は悲しいです
I'm not denying
否定してないよ
I could be trying
努力しているかもしれない
A little harder
もう少し難しい
To deal with some of this stuff
このようなことに対処するには
Daughter:
娘:
Know what I'm thinking?
私が何を考えているか分かりますか？
Less drugs and drinking
薬物や飲酒を減らす
No cigarettes
タバコは禁止です
And you'd feel a little less rough
そして、あなたは少し荒れた気分になるでしょう
Father:
父:
Is that enough?
それで十分ですか？
My life is absurd
私の人生は不条理だ
I'm living it upside down
私は逆さまに生きている
Like a vampire, working at night
吸血鬼のように夜働く
Sleeping all day
一日中寝ている
A dad with a girl who knows
知っている女の子を持つお父さん
[ F | C/E |
[ F | C/E |
He's gay
彼はゲイです
Both:
両方:
Can you love me anyway?
とにかく私を愛してもらえますか？
| C | % | % | C
| C | % | % | C