In Denial Letra Traducción al Español

In Denial - Pet Shop Boys
En negación - Pet Shop Boys
Pet Shop Boys
Chicos de la tienda de mascotas
In Denial (1999)
En negación (1999)
(Chris Lowe/Neil Tennant)
(Chris Lowe/Neil Tennant)
From: "Nightlife"
De: "Vida nocturna"
CHORDS
ACUERDOS
Father:
Padre:
In denial, no
En negación, no
My life's a trial
Mi vida es una prueba
I'm not denying
no lo estoy negando
That every little bit hurts
Que cada poquito duele
It's a problem
es un problema
That I'm not solving
que no estoy resolviendo
Don't mind admitting
No te importa admitir
I feel like quitting this job
tengo ganas de dejar este trabajo
For a while, getting away
Por un tiempo, alejándose
Before it gets any worse today
Antes de que empeore hoy
Daughter:
Hija:
You're in denial
estás en negación
And that is final
y eso es definitivo
You're not admitting
No estas admitiendo
You should be quitting
deberías dejar de fumar
All these queens and fairies
Todas estas reinas y hadas
And muscle Marys
Y marías musculosas
The rough trade boyfriend
El novio del comercio rudo
Who in his pathetic own way
Quien a su patética manera
Denies he's gay
Niega que sea gay
Why can't you see?
¿Por qué no puedes ver?
This is a fantasy world
Este es un mundo de fantasía
Father:
Padre:
Think I'm going mad
Creo que me estoy volviendo loco
How d'you know if you're going mad?
¿Cómo sabes si te estás volviendo loco?
Daughter:
Hija:
Look at me I'm lonely
Mírame, estoy solo
Father:
Padre:
Look at me I'm sad
Mírame estoy triste
I'm not denying
no lo estoy negando
I could be trying
podría estar intentando
A little harder
un poco mas dificil
To deal with some of this stuff
Para lidiar con algunas de estas cosas
Daughter:
Hija:
Know what I'm thinking?
¿Sabes lo que estoy pensando?
Less drugs and drinking
Menos drogas y alcohol
No cigarettes
Sin cigarrillos
And you'd feel a little less rough
Y te sentirías un poco menos áspero
Father:
Padre:
Is that enough?
¿Es eso suficiente?
My life is absurd
mi vida es absurda
I'm living it upside down
lo estoy viviendo al revés
Like a vampire, working at night
Como un vampiro, trabajando de noche.
Sleeping all day
durmiendo todo el dia
A dad with a girl who knows
Un papá con una niña que sabe
[ F | C/E |
[ F | C/E |
He's gay
el es gay
Both:
Ambos:
Can you love me anyway?
¿Puedes amarme de todos modos?
| C | % | % | C
| C | % | % | do