In Denial Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

In Denial - Pet Shop Boys
W zaprzeczeniu - Chłopcy ze sklepu zoologicznego
Pet Shop Boys
Chłopcy ze sklepu zoologicznego
In Denial (1999)
W zaprzeczeniu (1999)
(Chris Lowe/Neil Tennant)
(Chris Lowe/Neil Tennant)
From: "Nightlife"
Od: „Życie nocne”
CHORDS
Akordy
Father:
Ojciec:
In denial, no
W zaprzeczeniu, nie
My life's a trial
Moje życie jest próbą
I'm not denying
Nie zaprzeczam
That every little bit hurts
Że każdy najmniejszy szczegół boli
It's a problem
To problem
That I'm not solving
Którego nie rozwiązuję
Don't mind admitting
Nie wahaj się przyznać
I feel like quitting this job
Mam ochotę rzucić tę pracę
For a while, getting away
Na jakiś czas uciekam
Before it gets any worse today
Zanim dzisiaj będzie jeszcze gorzej
Daughter:
Córka:
You're in denial
Jesteś w zaprzeczeniu
And that is final
I to jest ostateczne
You're not admitting
Nie przyznajesz się
You should be quitting
Powinieneś zrezygnować
All these queens and fairies
Wszystkie te królowe i wróżki
And muscle Marys
I mięśnie Marys
The rough trade boyfriend
Chłopak z ostrego handlu
Who in his pathetic own way
Który na swój żałosny sposób
Denies he's gay
Zaprzecza, że jest gejem
Why can't you see?
Dlaczego nie widzisz?
This is a fantasy world
To jest świat fantasy
Father:
Ojciec:
Think I'm going mad
Pomyśl, że zwariuję
How d'you know if you're going mad?
Skąd wiesz, że zwariujesz?
Daughter:
Córka:
Look at me I'm lonely
Spójrz na mnie, jestem samotny
Father:
Ojciec:
Look at me I'm sad
Spójrz na mnie, jestem smutny
I'm not denying
Nie zaprzeczam
I could be trying
Mógłbym próbować
A little harder
Trochę trudniej
To deal with some of this stuff
Aby uporać się z niektórymi z tych rzeczy
Daughter:
Córka:
Know what I'm thinking?
Wiesz o czym myślę?
Less drugs and drinking
Mniej narkotyków i picia
No cigarettes
Żadnych papierosów
And you'd feel a little less rough
I czułbyś się trochę mniej szorstki
Father:
Ojciec:
Is that enough?
Czy to wystarczy?
My life is absurd
Moje życie jest absurdalne
I'm living it upside down
Żyję do góry nogami
Like a vampire, working at night
Jak wampir, pracujący nocą
Sleeping all day
Cały dzień śpię
A dad with a girl who knows
Tata z dziewczyną, która wie
[ F | C/E |
[F| C/E |
He's gay
On jest gejem
Both:
Obydwa:
Can you love me anyway?
Czy mimo to możesz mnie kochać?
| C | % | % | C
| C | % | % | C