New York City Boy Paroles Traduction Française

Pet Shop Boys - New York City Boy (Tennant/Lowe/Morales)
Pet Shop Boys - Garçon de New York (Tennant/Lowe/Morales)
http://www.geocities.com/he_rocker
http://www.geocities.com/he_rocker
Chords:
Accords :
Intro:
Introduction :
|N.C.| |N.C.| |N.C.| |N.C.|
|N.C.| |N.C.| |N.C.| |N.C.|
Chorus:
Chœur :
New York City boy_
Garçon de New York_
You'll never have a bored_ day
Vous ne vous ennuierez jamais
'Cause you're a New York City boy_
Parce que tu es un garçon de New York_
Where Seventh A-ve-nue_ meets Broad_way
Où la Septième A-ve-nue_ rencontre Broad_way
Verse 1:
Verset 1 :
When you're a boy_ some days are tough
Quand tu es un garçon, certains jours sont durs
Lying on your bed playing punk rock and stuff_
Allongé sur ton lit, jouant du punk rock et tout ça_
Home is a boot camp, you've got to escape_
La maison est un camp d'entraînement, tu dois t'échapper_
Want to go and wander in the ticker-tape_
Envie d'aller flâner dans le ticker-tape_
Pro-Chorus:
Pro-Refrain :
You feel__ the deal__ is real__
Vous sentez que l'accord est réel
You're a New York City_ boy__
Tu es un garçon de New York___
So young__ so run__
Si jeune__ alors cours__
Into New York City_
Dans la ville de New York_
Chorus:
Chœur :
New York City boy_
Garçon de New York_
You'll never have a bored_ day
Vous ne vous ennuierez jamais
'Cause you're a New York City boy_
Parce que tu es un garçon de New York_
Where Seventh A-ve-nue_ meets Broad_way
Où la Septième A-ve-nue_ rencontre Broad_way
Verse 2:
Verset 2 :
The street is amazing_ the hoochies unreal_
La rue est incroyable_ les hoochies irréels_
Check out all the hardware at the latest deal_
Découvrez tout le matériel lors de la dernière offre_
Hear a song_ that's the bomb_
Écoute une chanson_ c'est la bombe_
If you don't get that mix, it's gone eighty-six_
Si vous n'obtenez pas ce mix, c'est parti quatre vingt six_
Pro-Chorus:
Pro-Refrain :
You feel__ the deal__ is real__
Vous sentez que l'accord est réel
You're in New York City_
Vous êtes à New York_
Chorus:
Chœur :
New York City boy_
Garçon de New York_
You'll never have a bored_ day
Vous ne vous ennuierez jamais
'Cause you're a New York City boy_
Parce que tu es un garçon de New York_
Where Seventh A-ve-nue_ meets Broad_way
Où la Septième A-ve-nue_ rencontre Broad_way
New York City boy_
Garçon de New York_
This is your reward_ day
C'est votre jour de récompense
'Cause you're a New York City boy_
Parce que tu es un garçon de New York_
Am7 Dm N.C.
Am7 Dm N.C.
Where Seventh A-ve-nue_ meets Broad_way
Où la Septième A-ve-nue_ rencontre Broad_way
Bridge:
Pont :
N.C. Cmaj7 F#m7 Cmaj7
N.C. Cmaj7 F#m7 Cmaj7
And as the eve__ning_ falls__
Et alors que le soir tombe__
You can re-turn__ it's calls__
Vous pouvez revenir__ c'est des appels__
Instr:
Instructions :
Pro-Chorus:
Pro-Refrain :
You feel__ the deal__ is real__
Vous sentez que l'accord est réel
You're a New York City_ boy__
Tu es un garçon de New York___
So young__ so run__
Si jeune__ alors cours__
Into New York Ci_ty_
Dans la ville de New York_ty_
Chorus:
Chœur :
New York City boy_
Garçon de New York_
You'll never have a bored_ day
Vous ne vous ennuierez jamais
'Cause you're a New York City boy_
Parce que tu es un garçon de New York_
Where Seventh A-ve-nue_ meets Broad_way
Où la Septième A-ve-nue_ rencontre Broad_way
New York City boy_
Garçon de New York_
This is your reward_ day
C'est votre jour de récompense
'Cause you're a New York City boy_
Parce que tu es un garçon de New York_
Where Seventh A-ve-nue_ meets Broad_way
Où la Septième A-ve-nue_ rencontre Broad_way
Instr:
Instructions :
Chorus:
Chœur :
New York City boy_
Garçon de New York_
You'll never have a bored_ day
Vous ne vous ennuierez jamais
'Cause you're a New York City boy_
Parce que tu es un garçon de New York_
Where Seventh A-ve-nue_ meets Broad_way
Où la Septième A-ve-nue_ rencontre Broad_way
New York City boy_
Garçon de New York_
This is your reward_ day
C'est votre jour de récompense
'Cause you're a New York City boy_
Parce que tu es un garçon de New York_
Where Seventh A-ve-nue_ meets Broad_way
Où la Septième A-ve-nue_ rencontre Broad_way
Bbma7 N.C. N.C.
Bbma7 N.C. N.C.
'Cause you're a New York City boy_
Parce que tu es un garçon de New York_
N.C. N.C.
N.C. N.C.
Where seventh A-ve-nue_ meets Broad_way
Où le septième A-ve-nue_ rencontre Broad_way