One in a Million Paroles Traduction Française

Pet Shop Boys - One In A Million (Tennant/Lowe)
Pet Shop Boys - Un sur un million (Tennant/Lowe)
http://www.geocities.com/he_rocker
http://www.geocities.com/he_rocker
Chords:
Accords :
E/G# 4x2100
E/S# 4x2100
Eaad9/B x2x102
Ead9/B x2x102
F#/A# x1432x
Fa#/La# x1432x
F#/C# x4x322
Fa#/C# x4x322
F#m/C# x44222
Fa#m/C# x44222
G#m/D# x66444
G#m/D#x66444
Intro:
Introduction :
|N.C.|
|N.C.|
|A E/G#| |F#m7 E| |D F#m/C#| |Bm E|
|A E/S#| |F#m7 Mi| |RÉ F#m/C#| |Bm E|
Ooh_
Ooh_
|A E/G#| |F#m7 E| |D F#m/C#| |Bm E|
|A E/S#| |F#m7 Mi| |RÉ F#m/C#| |Bm E|
_______ ooh______________ ooh_
_______ ooh______________ ooh_
|A E/G#| |F#m7 E| |D F#m/C#| |Bm E|
|A E/S#| |F#m7 Mi| |RÉ F#m/C#| |Bm E|
_______ ooh______________
_______ ooh______________
Verse 1:
Verset 1 :
Why__ this un-cer-tain-ty it's not clear to me
Pourquoi__ cette incertitude, ce n'est pas clair pour moi
Would you rather be in-de-pen-dent?_
Préféreriez-vous être in-de-pen-dent ?_
Have I lost your love?_ have you had e-nough?
Ai-je perdu ton amour ?_ En as-tu eu assez ?
Do you feel too much_ re-sent-ment_
Vous sentez-vous trop_re-envoyé_
How-can-I make you see_ when you dis-a-gree
Comment puis-je vous faire voir quand vous n'êtes pas d'accord
That you just can't leave?__
Que tu ne peux tout simplement pas partir ?__
Chorus:
Chœur :
One in a mil-lion men__
Un homme sur un million__
Could change_ the way you feel__
Pourrait changer_ ce que tu ressens__
One_ in a mil-lion_ men__
Un_ homme sur un million___
Baby, it's_up to me___
Bébé, c'est à moi de décider___
Verse 2:
Verset 2 :
I__ won't stand in your way_ I can't make you stay
Je ne te gênerai pas, je ne peux pas te faire rester
Though of course I'll feel_ re-ject-ed
Bien sûr, je me sentirai rejeté
You're a part of me you're the fa-mi-ly
Tu fais partie de moi, tu es la famille
I can't bear to leave_
Je ne peux pas supporter de partir_
Chorus:
Chœur :
One in a mil-lion men__
Un homme sur un million__
Could change_ the way you feel__
Pourrait changer_ ce que tu ressens__
One_ in a mil-lion_ men__
Un_ homme sur un million___
Baby, it's_up to me___
Bébé, c'est à moi de décider___
Instr:
Instructions :
|F#| |A| |C#m| |B|
|F#| |UNE| |C#m| |B|
|F#| |A| |C#m| |B|
|F#| |UNE| |C#m| |B|
Bridge:
Pont :
Feel__ free__ to leave__
N'hésitez pas__ à partir__
If you think you're trapped but please__
Si vous pensez que vous êtes piégé, mais s'il vous plaît__
Be-lieve____ I'll always want you back_
Croyez-moi____, je voudrai toujours que vous reveniez_
Chorus:
Chœur :
One in a mil-lion men__
Un homme sur un million__
Could change_ the way you feel__
Pourrait changer_ ce que tu ressens__
One_ in a mil-lion_ men__
Un_ homme sur un million___
Baby, it's_up to me___
Bébé, c'est à moi de décider___
One in a mil-lion men__
Un homme sur un million__
Could change_ the way you feel__
Pourrait changer_ ce que tu ressens__
One_ in a mil-lion_ men__
Un_ homme sur un million___
Baby, it's_up to me_ ooh__
Bébé, c'est à moi de décider ooh__
Instr:
Instructions :
|A E/G#| |F#m7 E| |D F#m/C#| |Bm E|
|A E/S#| |F#m7 Mi| |RÉ F#m/C#| |Bm E|
_______ ooh______________ ooh_
_______ ooh______________ ooh_
|A E/G#| |F#m7 E| |D F#m/C#| |Bm E|
|A E/S#| |F#m7 Mi| |RÉ F#m/C#| |Bm E|
_______ ooh______________
_______ ooh______________
|F#| |F#| |F#| |F#| |F#|
|F#| |F#| |F#| |F#| |F#|
Chorus/End:
Refrain/Fin :
One in a mil-lion men__
Un homme sur un million__
Could change_ the way you feel__
Pourrait changer_ ce que tu ressens__
One_ in a mil-lion_ men__
Un_ homme sur un million___
Baby, it's_up to me___
Bébé, c'est à moi de décider___
One in a mil-lion men__
Un homme sur un million__
Could change_ the way you feel__
Pourrait changer_ ce que tu ressens__
One_ in a mil-lion_ men__
Un_ homme sur un million___
Baby, it's_up to me___
Bébé, c'est à moi de décider___
Outro:
Sortie :
|B| |B| |G#| |G#|
|B| |B| |G#| |G#|
|B| |B| |G#| |G#| |G#|
|B| |B| |G#| |G#| |G#|