Yesterday, When I Was Mad Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro:
Einführung:
Verse 1:
Vers 1:
N.C. (C-string Only) N.C.
N.C. (nur C-Saite) N.C.
Darling, you were wonderful, you really were quite good
Liebling, du warst wundervoll, du warst wirklich ziemlich gut
N.C. N.C.
N.C. N.C.
I enjoyed it, though of course no one understood
Es hat mir Spaß gemacht, auch wenn es natürlich niemand verstanden hat
N.C. N.C.
N.C. N.C.
A word of what was going on. They didn't have a clue
Ein Wort darüber, was los war. Sie hatten keine Ahnung
N.C N.C.
N.C. N.C.
They couldn't understand your sense of humour like I do
Sie konnten deinen Sinn für Humor nicht so verstehen wie ich
Pre-Chorus 1:
Vorchor 1:
You're much too kind__
Du bist viel zu nett__
I smiled_ with murder on my mind__
Ich lächelte, weil ich an Mord dachte.
Chorus:
Chor:
Yester-day__ when I was mad___
Gestern__, als ich wütend war___
And quire prepared__ to give up ev___'rything__
Und ich bin bereit, alles aufzugeben.
Ad-mit-ting___ I don't believe____
Ad-mit-ting___ Ich glaube nicht____
Am Am Gsus4 G N.C. N.C
Am Am Gsus4 G N.C. N.C
In any-one's sin-ce-ri-ty and that's what's really got to me_
In jedermanns Aufrichtigkeit und das ist es, was mich wirklich beschäftigt_
Verse 2:
Vers 2:
N.C. N.C.
N.C. N.C.
You have a certain qua-li-ty which really is u-nique
Du hast eine gewisse Qualität, die wirklich einzigartig ist
N.C. N.C.
N.C. N.C.
Ex-pres-sion-less, such i-ro-ny, al-though your voice is weak
Ex-Presse-los, so i-ro-ny, obwohl deine Stimme schwach ist
N.C. N.C.
N.C. N.C.
It doesn't really matter 'cause the music is so loud
Es spielt keine Rolle, weil die Musik so laut ist
N.C. N.C
N.C. N.C
Of course it's all on the tape but no one-'ll find out
Natürlich ist alles auf dem Band, aber niemand wird es herausfinden
Pre-Chorus 2:
Vorchor 2:
You hated me too__
Du hast mich auch gehasst__
But not as much as I hated you__
Aber nicht so sehr, wie ich dich gehasst habe__
Chorus:
Chor:
Yester-day__ when I was mad___
Gestern__, als ich wütend war___
And quire prepared__ to give up ev___'rything__
Und ich bin bereit, alles aufzugeben.
Ad-mit-ting___ I don't believe____
Ad-mit-ting___ Ich glaube nicht____
In any-one's sin-ce-ri-ty and that's what's really got to me_
In jedermanns Aufrichtigkeit und das ist es, was mich wirklich beschäftigt_
Bridge:
Brücke:
Then___ when I was lone___ly_
Dann___ als ich einsam war___ly_
I thought again_ and changed_ my_ mind___
Ich dachte noch einmal darüber nach und änderte meine Meinung.
Instr:
Anleitung:
Verse 3:
Vers 3:
N.C. N.C.
N.C. N.C.
A then we posed for pic-tures with the com-pe-ti-tion winners
Anschließend posierten wir für Fotos mit den Gewinnern des Wettbewerbs
N.C. N.C.
N.C. N.C.
And ar-gued 'bout the hotel rooms and where to go for dinner
Und stritten sich um die Hotelzimmer und darum, wo man zum Abendessen hingehen sollte
And some-one said: It's fa-bu-lous you're still around to-day
Und jemand sagte: „Schön, dass du heute noch da bist.“
You've both made such a little go a very long way
Ihr habt beide so etwas Großes erreicht
Chorus:
Chor:
Yester-day__ when I was mad___
Gestern__, als ich wütend war___
And quire prepared__ to give up ev___'rything__
Und ich bin bereit, alles aufzugeben.
Ad-mit-ting___ I don't believe____
Ad-mit-ting___ Ich glaube nicht____
In any-one's sin-ce-ri-ty and that's what's really got to me_
In jedermanns Aufrichtigkeit und das ist es, was mich wirklich beschäftigt_
Yester-day__ when I was mad___
Gestern__, als ich wütend war___
And quire prepared__ to give up ev___'rything__
Und ich bin bereit, alles aufzugeben.
Ad-mit-ting___ I don't believe____
Ad-mit-ting___ Ich glaube nicht____
In any-one's sin-ce-ri-ty and that's what's really got to me_
In jedermanns Aufrichtigkeit und das ist es, was mich wirklich beschäftigt_
Outro:
Outro:
Then____ when I was_ lone___ly__
Dann____, als ich_ einsam___ly__ war
I thought again__ and changed my mind____
Ich dachte noch einmal nach__ und änderte meine Meinung____