Yesterday, When I Was Mad Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
N.C. (C-string Only) N.C.
N.C. (alleen C-snaar) N.C.
Darling, you were wonderful, you really were quite good
Lieverd, je was geweldig, je was echt heel goed
N.C. N.C.
N.C. N.C.
I enjoyed it, though of course no one understood
Ik heb ervan genoten, al begreep natuurlijk niemand het
N.C. N.C.
N.C. N.C.
A word of what was going on. They didn't have a clue
Een woordje van wat er aan de hand was. Ze hadden geen idee
N.C N.C.
N.C. N.C.
They couldn't understand your sense of humour like I do
Ze konden jouw gevoel voor humor niet begrijpen zoals ik
Pre-Chorus 1:
Pre-refrein 1:
You're much too kind__
Je bent veel te aardig__
I smiled_ with murder on my mind__
Ik glimlachte_ met moord in mijn gedachten__
Chorus:
refrein:
Yester-day__ when I was mad___
Gisteren__ toen ik boos was___
And quire prepared__ to give up ev___'rything__
En ik ben bereid om alles op te geven
Ad-mit-ting___ I don't believe____
Toegeven___ Ik geloof het niet____
Am Am Gsus4 G N.C. N.C
Ben Am Gsus4 G N.C. N.C
In any-one's sin-ce-ri-ty and that's what's really got to me_
In ieders hart en dat is wat mij echt raakt
Verse 2:
Vers 2:
N.C. N.C.
N.C. N.C.
You have a certain qua-li-ty which really is u-nique
Je beschikt over een bepaalde kwaliteit die eigenlijk uniek is
N.C. N.C.
N.C. N.C.
Ex-pres-sion-less, such i-ro-ny, al-though your voice is weak
Zonder druk, zo i-ro-ny, ook al is je stem zwak
N.C. N.C.
N.C. N.C.
It doesn't really matter 'cause the music is so loud
Het maakt eigenlijk niet uit, want de muziek staat zo luid
N.C. N.C
N.C. N.C
Of course it's all on the tape but no one-'ll find out
Natuurlijk staat het allemaal op de band, maar niemand komt er achter
Pre-Chorus 2:
Pre-refrein 2:
You hated me too__
Jij haatte mij ook__
But not as much as I hated you__
Maar niet zo erg als ik je haatte__
Chorus:
refrein:
Yester-day__ when I was mad___
Gisteren__ toen ik boos was___
And quire prepared__ to give up ev___'rything__
En ik ben bereid om alles op te geven
Ad-mit-ting___ I don't believe____
Toegeven___ Ik geloof het niet____
In any-one's sin-ce-ri-ty and that's what's really got to me_
In ieders hart en dat is wat mij echt raakt
Bridge:
Brug:
Then___ when I was lone___ly_
Toen___ toen ik eenzaam was___ly_
I thought again_ and changed_ my_ mind___
Ik dacht opnieuw_ en veranderde_ van gedachten___
Instr:
Instructie:
Verse 3:
Vers 3:
N.C. N.C.
N.C. N.C.
A then we posed for pic-tures with the com-pe-ti-tion winners
Daarna poseerden we voor foto's met de winnaars van de wedstrijd
N.C. N.C.
N.C. N.C.
And ar-gued 'bout the hotel rooms and where to go for dinner
En ruzie over de hotelkamers en waar te gaan eten
And some-one said: It's fa-bu-lous you're still around to-day
En iemand zei: Het is geweldig dat je er vandaag nog bent
You've both made such a little go a very long way
Jullie hebben allebei zo'n kleine stap gemaakt en een heel lange weg afgelegd
Chorus:
refrein:
Yester-day__ when I was mad___
Gisteren__ toen ik boos was___
And quire prepared__ to give up ev___'rything__
En ik ben bereid om alles op te geven
Ad-mit-ting___ I don't believe____
Toegeven___ Ik geloof het niet____
In any-one's sin-ce-ri-ty and that's what's really got to me_
In ieders hart en dat is wat mij echt raakt
Yester-day__ when I was mad___
Gisteren__ toen ik boos was___
And quire prepared__ to give up ev___'rything__
En ik ben bereid om alles op te geven
Ad-mit-ting___ I don't believe____
Toegeven___ Ik geloof het niet____
In any-one's sin-ce-ri-ty and that's what's really got to me_
In ieders hart en dat is wat mij echt raakt
Outro:
Uit:
Then____ when I was_ lone___ly__
Toen____ toen ik_ eenzaam was___ly__
I thought again__ and changed my mind____
Ik dacht opnieuw__ en veranderde van gedachten____