Yesterday, When I Was Mad 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
N.C. (C-string Only) N.C.
N.C.（C弦のみ） N.C.
Darling, you were wonderful, you really were quite good
ダーリン、あなたは素晴らしかった、あなたは本当にとても上手でした
N.C. N.C.
ノースカロライナ州
I enjoyed it, though of course no one understood
楽しかったけど、もちろん誰も理解してくれなかった
N.C. N.C.
ノースカロライナ州
A word of what was going on. They didn't have a clue
何が起こっていたのかを一言。彼らには手がかりがなかった
N.C N.C.
ノースカロライナ州
They couldn't understand your sense of humour like I do
彼らは私のようにあなたのユーモアのセンスを理解できませんでした
Pre-Chorus 1:
プリコーラス1:
You're much too kind__
あなたはとても優しすぎます__
I smiled_ with murder on my mind__
私は殺人を念頭に置きながら微笑んだ__
Chorus:
コーラス：
Yester-day__ when I was mad___
昨日__私が怒っていたとき__
And quire prepared__ to give up ev___'rything__
そして、ev___'rything__ を放棄する準備ができてください__
Ad-mit-ting___ I don't believe____
認めます___ 信じられません____
Am Am Gsus4 G N.C. N.C
Am Am Gsus4 G N.C. N.C
In any-one's sin-ce-ri-ty and that's what's really got to me_
誰にとっても誠実であり、それが私にとって本当に大切なことなのです_
Verse 2:
2節:
N.C. N.C.
ノースカロライナ州
You have a certain qua-li-ty which really is u-nique
あなたは本当にユニークな特質を持っています
N.C. N.C.
ノースカロライナ州
Ex-pres-sion-less, such i-ro-ny, al-though your voice is weak
元圧レス、なんてイ・ロ・ニー、声は弱いけど
N.C. N.C.
ノースカロライナ州
It doesn't really matter 'cause the music is so loud
音楽がうるさいからあまり関係ない
N.C. N.C
ノースカロライナ ノースカロライナ
Of course it's all on the tape but no one-'ll find out
もちろん、すべてはテープに残っていますが、誰も知ることはできません
Pre-Chorus 2:
プリコーラス2:
You hated me too__
あなたも私を嫌っていました__
But not as much as I hated you__
でも、あなたを嫌っていたほどではありません__
Chorus:
コーラス：
Yester-day__ when I was mad___
昨日__私が怒っていたとき__
And quire prepared__ to give up ev___'rything__
そして、ev___'rything__ を放棄する準備ができてください__
Ad-mit-ting___ I don't believe____
認めます___ 信じられません____
In any-one's sin-ce-ri-ty and that's what's really got to me_
誰にとっても誠実であり、それが私にとって本当に大切なことなのです_
Bridge:
ブリッジ:
Then___ when I was lone___ly_
それから___私が一人だったとき___ly_
I thought again_ and changed_ my_ mind___
私はもう一度考えて、自分の考えを変えました___
Instr:
指導者:
Verse 3:
3節:
N.C. N.C.
ノースカロライナ州
A then we posed for pic-tures with the com-pe-ti-tion winners
それから私たちはコンテストの優勝者と一緒に写真を撮りました
N.C. N.C.
ノースカロライナ州
And ar-gued 'bout the hotel rooms and where to go for dinner
そしてホテルの部屋と夕食をどこに行くかについて議論した
And some-one said: It's fa-bu-lous you're still around to-day
そして誰かが言った「あなたが今日も生きているなんて、すごいね」
You've both made such a little go a very long way
あなたたちは二人とも、とても小さなことをとても長い道のりにしてくれました
Chorus:
コーラス：
Yester-day__ when I was mad___
昨日__私が怒っていたとき__
And quire prepared__ to give up ev___'rything__
そして、ev___'rything__ を放棄する準備ができてください__
Ad-mit-ting___ I don't believe____
認めます___ 信じられません____
In any-one's sin-ce-ri-ty and that's what's really got to me_
誰にとっても誠実であり、それが私にとって本当に大切なことなのです_
Yester-day__ when I was mad___
昨日__私が怒っていたとき__
And quire prepared__ to give up ev___'rything__
そして、ev___'rything__ を放棄する準備ができてください__
Ad-mit-ting___ I don't believe____
認めます___ 信じられません____
In any-one's sin-ce-ri-ty and that's what's really got to me_
誰にとっても誠実であり、それが私にとって本当に大切なことなのです_
Outro:
アウトロ:
Then____ when I was_ lone___ly__
それから____私が_孤独だったとき___ly__
I thought again__ and changed my mind____
もう一度考えて___考えを変えました____