This Game Paroles Traduction Française

This song is easier than it looks.
Cette chanson est plus facile qu’il n’y paraît.
MAKE SURE YOU FOLLOW THE CHORD SHAPES.
ASSUREZ-VOUS DE SUIVRE LES FORMES DES ACCORDS.
Just strum the top string of each chord first for the verses.
Il suffit de gratter d'abord la corde supérieure de chaque accord pour les couplets.
Listen to the recording for the strumming pattern.
Écoutez l'enregistrement pour le motif de grattage.
Enjoy, Please rate and comment.
Profitez-en, veuillez noter et commenter.
CHORD SHAPES
FORMES D'ACCORDS
A7sus4 x02033
A7sus4 x02033
D/F# 2x0233
D/F#2x0233
Intro Dsus Em7 A7sus4 Em7 x2
Introduction Dsus Em7 A7sus4 Em7 x2
Sad times go slow well that's understood
Les temps tristes passent lentement, c'est compris
s
s
When you're gone I slow right down to still
Quand tu es parti, je ralentis pour m'immobiliser
Is it real, is it love or ecstasy
Est-ce réel, est-ce de l'amour ou de l'extase
s
s
Only with you my veins begin to fill
Seulement avec toi mes veines commencent à se remplir
If we run now we're going to learn today
Si nous courons maintenant, nous allons apprendre aujourd'hui
s4
s4
We can live beyond what we've seen and done
Nous pouvons vivre au-delà de ce que nous avons vu et fait
So lock onto your targets and fire at will
Alors verrouillez vos cibles et tirez à volonté
We're going to blow this town out now and run
Nous allons faire exploser cette ville maintenant et fuir
But without you here it wouldn't be the same
Mais sans toi ici, ce ne serait pas pareil
G D/F# Em lift off finger on the A string and hammer once.
G D/F# Em soulevez le doigt sur la corde A et martelez une fois.
All my worlds come crashing in
Tous mes mondes s'écroulent
And without you here I couldn't play this game
Et sans toi ici, je ne pourrais pas jouer à ce jeu
I'd be falling down in a spin
Je tomberais en vrille
If we attack our fears we can achieve greatness
Si nous attaquons nos peurs, nous pouvons atteindre la grandeur
So let's challenge it now and ride it like a storm
Alors défions-le maintenant et chevauchons-le comme une tempête
There's no time to lose when you've got a life to live
Il n'y a pas de temps à perdre quand on a une vie à vivre
s
s
But we only learn this the day a life is gone
Mais nous n'apprenons cela que le jour où une vie disparaît
But without you here it wouldn't be the same
Mais sans toi ici, ce ne serait pas pareil
All my worlds come crashing in
Tous mes mondes s'écroulent
And without you here I couldn't play this game
Et sans toi ici, je ne pourrais pas jouer à ce jeu
I'd be falling down in a spin
Je tomberais en vrille
Bridge:
Pont :
Dsus G A7sus4 Em7 x4
Dsus G A7sus4 Em7 x4
So take this chance and come and ride with me
Alors saisis cette chance et viens rouler avec moi
All the roads we're on now will only lead us blind
Toutes les routes que nous empruntons maintenant ne feront que nous rendre aveugles
Open up hope and chase our destinies
Ouvre l'espoir et poursuis nos destins
s
s
I swear to you now you'll never look behind
Je te jure maintenant tu ne regarderas jamais derrière
But without you here it wouldn't be the same
Mais sans toi ici, ce ne serait pas pareil
All my worlds come crashing in
Tous mes mondes s'écroulent
And without you here I couldn't play this game
Et sans toi ici, je ne pourrais pas jouer à ce jeu
I'd be falling down in a spin
Je tomberais en vrille
But without you here it wouldn't be the same
Mais sans toi ici, ce ne serait pas pareil
All my worlds come crashing in
Tous mes mondes s'écroulent
And without you here I couldn't play this game
Et sans toi ici, je ne pourrais pas jouer à ce jeu
There's no point ?cause there'd be nothing for me to win
Ça ne sert à rien, parce que je n'aurais rien à gagner