Only Love Knows Why 歌詞 日本語訳

CAPO: 2nd Fret
カポ：2フレット
INTRO: Em D C Am G F F C G
イントロ: Em D C Am G F F C G
One more sad tomorrow
また悲しい明日が増えた
And I'm not very good at hiding my sorrow
そして、私は悲しみを隠すのがあまり得意ではありません
It's not the same without you
あなたなしでは同じではありません
So alone and so afraid
とても孤独でとても怖い
I thought we had it made
作ってもらったのかと思った
What about us, what about the way?
私たちはどうですか、道はどうですか？
We were so in love, when we were together
一緒にいたとき、私たちはとても愛し合っていました
I thought you'd never leave
あなたは決して離れないと思っていた
Now I know this time you're gone forever
今、私は今度はあなたが永遠に去ってしまったことを知っています
CHORUS:
コーラス:
Only love can break your heart
愛だけがあなたの心を壊すことができる
Fill you with desire and tear you all apart
あなたを欲望で満たし、あなたをすべて引き裂いてください
Only love can make you cry
愛だけがあなたを泣かせることができる
Only love knows why
理由は愛だけが知っている
One more night without you
君のいないもう一夜
I'm just trying to pretend that you're coming back again
あなたがまた戻ってくるふりをしようとしているだけです
I know I never meant to doubt you, oh no
あなたを疑うつもりはなかったのはわかっています、ああ、だめです
We were young and we were free
私たちは若かったし、自由だった
Now I can't believe this has happened to me
今ではこんなことが自分に起こったことが信じられません
What about us, what about the way?
私たちはどうですか、道はどうですか？
We were so in love, when we were together
一緒にいたとき、私たちはとても愛し合っていました
CHORUS:
コーラス:
Only love can break your heart
愛だけがあなたの心を壊すことができる
Fill you with desire and tear you all apart
あなたを欲望で満たし、あなたをすべて引き裂いてください
Only love can make you cry
愛だけがあなたを泣かせることができる
Only love knows why
理由は愛だけが知っている
BRIDGE:
ブリッジ:
Gonna be a long hard road without you
あなたなしでは長く険しい道になるだろう
And there's one thing you should know
そして、知っておくべきことが 1 つあります
Tell me, who will I turn to when I get in trouble
教えて、困ったときは誰に頼ればいいの
I really don't want you to go, no
本当は行ってほしくないのですが、
INSTRUMENTAL: Ebm E F# Abm C#m F# Eb Abm
INSTRUMENTAL: Ebm E F# Abm C#m F# Eb Abm
BRIDGE:
ブリッジ:
Tell me, who can I turn to when I get in trouble
教えて、困ったときは誰に頼ればいいの
Baby, please don't leave me
ベイビー、どうか私から離れないで
Can't you see you must believe me
見えませんか、あなたは私を信じなければなりません
CHORUS:
コーラス:
Only love can break your heart
愛だけがあなたの心を壊すことができる
Fill you with desire and tear you down
あなたを欲望で満たし、あなたを引き裂いてください
The minute that you fall apart
あなたがバラバラになる瞬間
Only love can make you cry
愛だけがあなたを泣かせることができる
Only love knows why, ohhh no
理由は愛だけが知っています、ああ、だめです
OUTRO: (## fade to end ##)
アウトロ: (## フェードして終わり ##)
Gonna build you up, gonna tear you down
あなたを築き上げ、あなたを破壊するつもりです
Only love knows why
理由は愛だけが知っている
Ohhh no
ああ、違う。
Only love knows why
理由は愛だけが知っている
Only love will make you cry
愛だけが君を泣かせるだろう