Only Love Knows Why Songtekst Nederlandse Vertaling

CAPO: 2nd Fret
CAPO: 2e fret
INTRO: Em D C Am G F F C G
INTRO: Em D C Am G F F C G
One more sad tomorrow
Morgen nog een verdrietige
And I'm not very good at hiding my sorrow
En ik ben niet zo goed in het verbergen van mijn verdriet
It's not the same without you
Het is niet hetzelfde zonder jou
So alone and so afraid
Zo alleen en zo bang
I thought we had it made
Ik dacht dat we het gemaakt hadden
What about us, what about the way?
Hoe zit het met ons, hoe zit het met de weg?
We were so in love, when we were together
We waren zo verliefd toen we samen waren
I thought you'd never leave
Ik dacht dat je nooit weg zou gaan
Now I know this time you're gone forever
Nu weet ik dat je deze keer voor altijd weg bent
CHORUS:
CHORUS:
Only love can break your heart
Alleen liefde kan je hart breken
Fill you with desire and tear you all apart
Vul je met verlangen en verscheur jullie allemaal
Only love can make you cry
Alleen liefde kan je laten huilen
Only love knows why
Alleen de liefde weet waarom
One more night without you
Nog een nacht zonder jou
I'm just trying to pretend that you're coming back again
Ik probeer alleen maar te doen alsof je weer terugkomt
I know I never meant to doubt you, oh no
Ik weet dat het nooit mijn bedoeling was om aan je te twijfelen, oh nee
We were young and we were free
We waren jong en we waren vrij
Now I can't believe this has happened to me
Nu kan ik niet geloven dat mij dit is overkomen
What about us, what about the way?
Hoe zit het met ons, hoe zit het met de weg?
We were so in love, when we were together
We waren zo verliefd toen we samen waren
CHORUS:
CHORUS:
Only love can break your heart
Alleen liefde kan je hart breken
Fill you with desire and tear you all apart
Vul je met verlangen en verscheur jullie allemaal
Only love can make you cry
Alleen liefde kan je laten huilen
Only love knows why
Alleen de liefde weet waarom
BRIDGE:
BRUG:
Gonna be a long hard road without you
Het zal een lange, moeilijke weg zijn zonder jou
And there's one thing you should know
En er is één ding dat je moet weten
Tell me, who will I turn to when I get in trouble
Vertel me, tot wie moet ik me wenden als ik in de problemen kom
I really don't want you to go, no
Ik wil echt niet dat je gaat, nee
INSTRUMENTAL: Ebm E F# Abm C#m F# Eb Abm
INSTRUMENTEEL: Ebm E F# Abm C#m F# Eb Abm
BRIDGE:
BRUG:
Tell me, who can I turn to when I get in trouble
Vertel me, bij wie kan ik terecht als ik in de problemen kom?
Baby, please don't leave me
Schat, verlaat me alsjeblieft niet
Can't you see you must believe me
Zie je het niet, dan moet je me geloven
CHORUS:
CHORUS:
Only love can break your heart
Alleen liefde kan je hart breken
Fill you with desire and tear you down
Vul je met verlangen en breek je af
The minute that you fall apart
De minuut dat je uit elkaar valt
Only love can make you cry
Alleen liefde kan je laten huilen
Only love knows why, ohhh no
Alleen liefde weet waarom, ohhh nee
OUTRO: (## fade to end ##)
OUTRO: (## vervagen tot einde ##)
Gonna build you up, gonna tear you down
Ik zal je opbouwen, ik zal je afbreken
Only love knows why
Alleen de liefde weet waarom
Ohhh no
Ohhh nee
Only love knows why
Alleen de liefde weet waarom
Only love will make you cry
Alleen liefde zal je aan het huilen maken