Family Snapshot 歌詞 日本語訳

Hi there,
こんにちは。
This is a great song but it was pretty hard to figure out the chords since it's played
素晴らしい曲ですが、弾き語りなのでコードを理解するのがかなり大変でした
the piano, anyway maybe some parts are wrong but I think it sounds good
ピアノ、とにかくいくつかの部分が間違っているかもしれないが、良い音だと思う
The streets are lined with camera crews
通りにはカメラマンが並んでいます
Everywhere he goes is news
彼が行くところはどこでもニュースになる
Today is different
今日は違う
Today is not the same
今日は同じではありません
Today I make the action
今日、私は行動を起こします
Take snapshot into the light, snapshot into the light (twice)
ライトに向かってスナップショットを撮り、ライトに向かってスナップショットを撮る (2 回)
Im shooting into the light
光に向かって撃ってます
Four miles down the cavalcade moves on
4マイル下ったところまで、騎馬隊は進んでいく
Driving into the sun
太陽に向かって運転する
If I worked it out right
私が正しくやっていたなら
They wont see me or the gun
彼らは私や銃を見ないだろう
Two miles to go, theyre clearing the road
あと2マイル、彼らは道路を空けている
The cheering has really begun
本格的に応援が始まりました
Ive got my radio
ラジオを持っています
I can hear whats going on
何が起こっているのか聞こえます
Ive been waiting for this
これを待っていました
I have been waiting for this
これを待っていました
All you people in tv land
テレビランドの皆さん
I will wake up your empty shells
抜け殻を目覚めさせてあげる
Peak-time viewing blown in a flash
ピークタイムの視聴はあっという間に終わってしまう
As I burn into your memory cells
あなたの記憶細胞に焼きつきながら
cos Im alive
私は生きているから
This part (I've been waiting for this...) can be played this way:
この部分 (これを待っていました...) は次の方法で再生できます。
Holding my breath
息を止めて
Release the catch
キャッチを放す
And I let the bullet fly
そして私は弾丸を飛ばした
All turned quiet-i have been here before
すべてが静かになった - 私は前にここに来たことがある
Lonely boy hiding behind the front door
玄関のドアの後ろに隠れている孤独な少年
Friends have all gone home
友達はみんな帰ってしまいました
Theres my toy gun on the floor
私のおもちゃの銃が床にあります
Come back mum and dad
お父さんもお母さんも戻ってきてね
Youre growing apart
あなたは離れていきます
You know that Im growing up sad
あなたは私が悲しく成長していることを知っています
I need some attention
少し注意が必要です
I shoot into the light
私は光に向かって撃ちます