Family Snapshot Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski
Peter Gabriel – Migawka rodzinna
🌐 Polski çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
Hi there,
Cześć,
This is a great song but it was pretty hard to figure out the chords since it's played
To świetna piosenka, ale odgadnięcie akordów było dość trudne, ponieważ była grana
the piano, anyway maybe some parts are wrong but I think it sounds good
fortepian, w każdym razie może niektóre części są złe, ale myślę, że brzmi dobrze
The streets are lined with camera crews
Ulice są pełne ekip filmowych
Everywhere he goes is news
Gdziekolwiek się pojawi, są to wiadomości
Today is different
Dzisiaj jest inaczej
Today is not the same
Dziś nie jest tak samo
Today I make the action
Dziś podejmuję akcję
Take snapshot into the light, snapshot into the light (twice)
Zrób zdjęcie w świetle, zdjęcie w świetle (dwa razy)
Im shooting into the light
Strzelam w światło
Four miles down the cavalcade moves on
Cztery mile w dół kawalkada rusza dalej
Driving into the sun
Jazda w stronę słońca
If I worked it out right
Jeśli dobrze to rozpracowałem
They wont see me or the gun
Nie zobaczą mnie ani broni
Two miles to go, theyre clearing the road
Jeszcze dwie mile i sprzątają drogę
The cheering has really begun
Wiwatowanie naprawdę się zaczęło
Ive got my radio
Mam swoje radio
I can hear whats going on
Słyszę, co się dzieje
Ive been waiting for this
Czekałem na to
I have been waiting for this
Czekałem na to
All you people in tv land
Wy wszyscy ludzie w krainie telewizji
I will wake up your empty shells
Obudzę Twoje puste skorupy
Peak-time viewing blown in a flash
Oglądanie w godzinach szczytu w mgnieniu oka
As I burn into your memory cells
Gdy spalam się w twoich komórkach pamięci
cos Im alive
bo żyję
This part (I've been waiting for this...) can be played this way:
Tę część (na to czekałem...) można rozegrać w ten sposób:
Holding my breath
Wstrzymuję oddech
Release the catch
Zwolnij zaczep
And I let the bullet fly
I pozwoliłem kulie wylecieć
All turned quiet-i have been here before
Wszystko ucichło – byłem tu już wcześniej
Lonely boy hiding behind the front door
Samotny chłopiec chowający się za frontowymi drzwiami
Friends have all gone home
Wszyscy przyjaciele poszli do domów
Theres my toy gun on the floor
Na podłodze leży mój pistolet-zabawka
Come back mum and dad
Wróćcie mamo i tato
Youre growing apart
Rozrastacie się
You know that Im growing up sad
Wiesz, że dorastam smutny
I need some attention
Potrzebuję trochę uwagi
I shoot into the light
Strzelam w światło
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
