Shock the Monkey Paroles Traduction Française

Shock the Monkey ? Peter Gabriel
Choquer le singe ? Pierre-Gabriel
Peter Gabriel
Pierre-Gabriel
Shock the Monkey (1982)
Choquer le singe (1982)
(Gabriel)
(Gabriel)
4/Security
4/Sécurité
From: "Peter Gabriel "
De : "Pierre Gabriel"
MAIN RIFF
RIFF PRINCIPAL
ch /ch
ch /ch
F F(add9) C6/E C/E Dm
F F(ajouter9) C6/E C/E Dm
CHORDS
ACCORDS
INTRO (MAIN RIFF]
INTRO (RIFF PRINCIPAL)
| Dm | % | % | % |
| DM | % | % | % |
| Dm | % | % | % |
| DM | % | % | % |
Cover me when I run
Couvre-moi quand je cours
Cover me through the fire
Couvre-moi à travers le feu
Something knocked me out' the trees
Quelque chose m'a fait tomber des arbres
Now I'm on my knees
Maintenant je suis à genoux
Cover me, darling please
Couvre-moi, chérie s'il te plaît
Hey, hey, hey, hey, monkey, monkey, monkey
Hé, hé, hé, hé, singe, singe, singe
Don't you know when you're going to shock the monkey
Tu ne sais pas quand tu vas choquer le singe
Fox the fox, rat up the rat
Fox le renard, rat le rat
You can ape the ape, I know about that
Tu peux singeer le singe, je le sais
There is one thing you must be sure of
Il y a une chose dont tu dois être sûr
I can't take any more
Je n'en peux plus
Darling, don't you monkey with the monkey
Chéri, ne fais pas de singe avec le singe
Hey, hey, hey, hey, monkey, monkey, monkey
Hé, hé, hé, hé, singe, singe, singe
Don't you know when you're going to shock the monkey
Tu ne sais pas quand tu vas choquer le singe
MIDDLE 8
MILIEU 8
Hey, hey, hey, hey (Monkey) Wheels keep turning
Hé, hé, hé, hé (Singe) Les roues continuent de tourner
(Monkey) Something's burning
(Singe) Quelque chose brûle
(Monkey) Don't like it but I guess I'm learning
(Singe) Je n'aime pas ça mais je suppose que j'apprends
| Bb | % |
| Sib | % |
Shock!
Choc !
| Bb | % |
| Sib | % |
Shock!
Choc !
| Bb | % |
| Sib | % |
Shock!
Choc !
Watch the monkey get hurt, monkey
Regarde le singe se blesser, singe
INTERLUDE (MAIN RIFF)
INTERMÈDE (RIFF PRINCIPAL)
| Dm | % | % | % |
| DM | % | % | % |
| Dm | % | % | % |
| DM | % | % | % |
Cover me, when I sleep
Couvre-moi quand je dors
Cover me, when I breathe
Couvre-moi quand je respire
You throw your pearls before the swine
Tu jettes tes perles devant les porcs
Make the monkey blind
Rendre le singe aveugle
Cover me, darling please
Couvre-moi, chérie s'il te plaît
MIDDLE 8
MILIEU 8
Hey, hey, hey, hey (Monkey) Too much at stake
Hé, hé, hé, hé (Singe) Trop d'enjeux
(Monkey) Ground beneath me shake
(Singe) Le sol sous moi tremble
(Monkey) And the news is breaking
(Singe) Et les nouvelles arrivent
| Bb | % |
| Sib | % |
Shock!
Choc !
| Bb | % |
| Sib | % |
Shock!
Choc !
| Bb | % |
| Sib | % |
Shock!
Choc !
Watch the monkey get hurt, monkey
Regarde le singe se blesser, singe
CODA (see above)
CODA (voir ci-dessus)
| F | C/E | Dm | % |
| F | C/E | DM | % |
Shock the monkey
Choquer le singe
| F | C/E | Dm | % |
| F | C/E | DM | % |
Shock the monkey
Choquer le singe
Shock the monkey to life
Donnez vie au singe
Shock the monkey to life
Donnez vie au singe
Shock the monkey to life
Donnez vie au singe
Shock the monkey to life
Donnez vie au singe
Shock the monkey (Shock the monkey!)
Choque le singe (Choque le singe !)
Shock the monkey (Shock the monkey!)
Choque le singe (Choque le singe !)
break
pause
Shock the monkey
Choquer le singe
Mbreakiff
Mbreakiff
Shock the monkey to life
Donnez vie au singe