Shock the Monkey Songtekst Nederlandse Vertaling

Shock the Monkey ? Peter Gabriel
De aap shockeren? Petrus Gabriël
Peter Gabriel
Petrus Gabriël
Shock the Monkey (1982)
Schok de aap (1982)
(Gabriel)
(Gabriël)
4/Security
4/Beveiliging
From: "Peter Gabriel "
Uit: "Peter Gabriël"
MAIN RIFF
HOOFD RIFF
ch /ch
ch /ch
F F(add9) C6/E C/E Dm
F F(add9) C6/E C/E Dm
CHORDS
Akkoorden
INTRO (MAIN RIFF]
INTRO (HOOFDRIFF]
| Dm | % | % | % |
| Dm | % | % | % |
| Dm | % | % | % |
| Dm | % | % | % |
Cover me when I run
Bedek mij als ik vlucht
Cover me through the fire
Bescherm mij door het vuur
Something knocked me out' the trees
Iets heeft mij uit de bomen geslagen
Now I'm on my knees
Nu zit ik op mijn knieën
Cover me, darling please
Dek me, lieverd, alsjeblieft
Hey, hey, hey, hey, monkey, monkey, monkey
Hé, hé, hé, hé, aap, aap, aap
Don't you know when you're going to shock the monkey
Weet je niet wanneer je de aap een shock gaat geven
Fox the fox, rat up the rat
Fox de vos, verlink de rat
You can ape the ape, I know about that
Je kunt de aap aapen, dat weet ik
There is one thing you must be sure of
Er is één ding waar u zeker van moet zijn
I can't take any more
Ik kan er niet meer tegen
Darling, don't you monkey with the monkey
Lieverd, ga niet aapen met de aap
Hey, hey, hey, hey, monkey, monkey, monkey
Hé, hé, hé, hé, aap, aap, aap
Don't you know when you're going to shock the monkey
Weet je niet wanneer je de aap een shock gaat geven
MIDDLE 8
MIDDEN 8
Hey, hey, hey, hey (Monkey) Wheels keep turning
Hé, hé, hé, hé (Aap) Wielen blijven draaien
(Monkey) Something's burning
(Aap) Er brandt iets
(Monkey) Don't like it but I guess I'm learning
(Aap) Ik vind het niet leuk, maar ik denk dat ik aan het leren ben
| Bb | % |
| BB | % |
Shock!
Schok!
| Bb | % |
| BB | % |
Shock!
Schok!
| Bb | % |
| BB | % |
Shock!
Schok!
Watch the monkey get hurt, monkey
Kijk hoe de aap gewond raakt, aap
INTERLUDE (MAIN RIFF)
INTERLUDE (HOOFD RIFF)
| Dm | % | % | % |
| Dm | % | % | % |
| Dm | % | % | % |
| Dm | % | % | % |
Cover me, when I sleep
Bedek mij, als ik slaap
Cover me, when I breathe
Bedek mij, als ik adem
You throw your pearls before the swine
Je gooit je parels voor de zwijnen
Make the monkey blind
Maak de aap blind
Cover me, darling please
Dek me, lieverd, alsjeblieft
MIDDLE 8
MIDDEN 8
Hey, hey, hey, hey (Monkey) Too much at stake
Hé, hé, hé, hé (Aap) Er staat teveel op het spel
(Monkey) Ground beneath me shake
(Aap) De grond onder mij trilt
(Monkey) And the news is breaking
(Aap) En het nieuws is aan het breken
| Bb | % |
| BB | % |
Shock!
Schok!
| Bb | % |
| BB | % |
Shock!
Schok!
| Bb | % |
| BB | % |
Shock!
Schok!
Watch the monkey get hurt, monkey
Kijk hoe de aap gewond raakt, aap
CODA (see above)
CODA (zie hierboven)
| F | C/E | Dm | % |
| F | C/E | Dm | % |
Shock the monkey
Geef de aap een shock
| F | C/E | Dm | % |
| F | C/E | Dm | % |
Shock the monkey
Geef de aap een schok
Shock the monkey to life
Geef de aap een schok tot leven
Shock the monkey to life
Geef de aap een schok tot leven
Shock the monkey to life
Geef de aap een schok tot leven
Shock the monkey to life
Geef de aap een schok tot leven
Shock the monkey (Shock the monkey!)
Schok de aap (Schok de aap!)
Shock the monkey (Shock the monkey!)
Schok de aap (Schok de aap!)
break
breken
Shock the monkey
Geef de aap een shock
Mbreakiff
Mbreakiff
Shock the monkey to life
Geef de aap een schok tot leven