Solsbury Hill Liedtext Deutsche Übersetzung

Arist: Peter Gabriel
Künstler: Peter Gabriel
Please consider this one, since it's accurate and complete.
Bitte beachten Sie dies, da es korrekt und vollständig ist.
A: x02220
A: x02220
E/A: x02100
E/A: x02100
F#m: 244222
F#m: 244222
E: 022100
E: 022100
Dmaj7: xx0222
DMaj7: xx0222
E/D: xx0100
E/D: xx0100
B7sus2: x24222
B7sus2: x24222
Guitar 1:
Gitarre 1:
Guitar 2: x3
Gitarre 2: x3
Climbing up on Solsbury Hill
Aufstieg auf den Solsbury Hill
I could see the city light
Ich konnte das Licht der Stadt sehen
Wind was blowing, time stood still
Der Wind wehte, die Zeit blieb stehen
Eagle flew out of the night
Der Adler flog aus der Nacht
He was something to observe
Er war etwas, das man beobachten konnte
Came in close, I heard a voice
Als ich näher kam, hörte ich eine Stimme
Standing stretching every nerve
Im Stehen spanne ich jeden Nerv
I had to listen had no choice
Ich musste zuhören, hatte keine andere Wahl
I did not believe the information
Ich habe den Informationen nicht geglaubt
Just had to trust imagination
Ich musste einfach meiner Fantasie vertrauen
My heart going boom boom, boom
Mein Herz schlägt bumm, bumm, bumm
Son, he said
Sohn, sagte er
Bm7 A/C# D E A (riff)
Bm7 A/C# D E A (riff)
Grab your things, I've come to take you home.
Schnapp dir deine Sachen, ich bin gekommen, um dich nach Hause zu bringen.
Eh, don't quit
Äh, gib nicht auf
To keeping silence I resigned
Um Schweigen zu bewahren, habe ich aufgegeben
My friends would think I was a nut
Meine Freunde würden mich für einen Spinner halten
Turning water into wine
Wasser in Wein verwandeln
So I went from day to day
So ging ich von Tag zu Tag
Though my life was in a rut
Obwohl mein Leben ins Stocken geraten war
'till I thought of what I'd say
Bis ich darüber nachdachte, was ich sagen würde
Which connection I should cut
Welche Verbindung soll ich trennen
I was feeling part of the scenery
Ich fühlte mich als Teil der Landschaft
I walked right out of the machinery
Ich verließ direkt die Maschinerie
My heart was going boom boom boom
Mein Herz machte einen Boom-Boom-Boom
Hey, he said
Hey, sagte er
Bm7 A/C# D E A (riff)
Bm7 A/C# D E A (riff)
Grab your things, I've come to take you home.
Schnapp dir deine Sachen, ich bin gekommen, um dich nach Hause zu bringen.
Yeah back home
Ja, zu Hause
When illusion spin her net
Wenn die Illusion ihr Netz spinnt
I'm never where I want to be
Ich bin nie dort, wo ich sein möchte
And liberty she pirouette
Und Freiheit, sie dreht Pirouetten
When I think that I am free
Wenn ich denke, dass ich frei bin
Watched by empty silhouettes
Von leeren Silhouetten beobachtet
Who close their eyes, but still can see
Die ihre Augen schließen, aber trotzdem sehen können
No one taught them etiquette
Niemand brachte ihnen Etikette bei
I will show another me
Ich werde mich einem anderen zeigen
Today I don't need a replacement
Heute brauche ich keinen Ersatz
I'll tell them what the smile on my face meant
Ich werde ihnen sagen, was das Lächeln auf meinem Gesicht bedeutete
My heart going boom boom boom
Mein Herz klopft bumm bumm
Hey, I said
Hey, sagte ich
Bm7 A/C# D E A (riff)
Bm7 A/C# D E A (riff)
You can keep my things, they've come to take me home
Du kannst meine Sachen behalten, sie sind gekommen, um mich nach Hause zu bringen
G: 320003
G: 320003
D/G: 3x0232
D/G: 3x0232
Em: 022000
Em: 022000
D: 022100
D: 022100
Cmaj7: x32000
Cmaj7: x32000
D/C: x30232
D/C: x30232
A7sus2: x02000
A7sus2: x02000
Guitar 1:
Gitarre 1:
Guitar 2: x3
Gitarre 2: x3
Climbing up on Solsbury Hill
Aufstieg auf den Solsbury Hill
I could see the city light
Ich konnte das Licht der Stadt sehen
Wind was blowing, time stood still
Der Wind wehte, die Zeit blieb stehen
Eagle flew out of the night
Der Adler flog aus der Nacht
He was something to observe
Er war etwas, das man beobachten konnte
Came in close, I heard a voice
Als ich näher kam, hörte ich eine Stimme
Standing stretching every nerve
Im Stehen spanne ich jeden Nerv
I had to listen had no choice
Ich musste zuhören, hatte keine andere Wahl
I did not believe the information
Ich habe den Informationen nicht geglaubt
Just had to trust imagination
Ich musste einfach meiner Fantasie vertrauen
My heart going boom boom, boom
Mein Herz schlägt bumm, bumm, bumm
Son, he said
Sohn, sagte er
Am7 G/B C D G (riff)
Am7 G/B C D G (Riff)
Grab your things, I've come to take you home.
Schnapp dir deine Sachen, ich bin gekommen, um dich nach Hause zu bringen.
Eh, don't quit
Äh, gib nicht auf
To keeping silence I resigned
Um Schweigen zu bewahren, habe ich aufgegeben
My friends would think I was a nut
Meine Freunde würden mich für einen Spinner halten
Turning water into wine
Wasser in Wein verwandeln
So I went from day to day
So ging ich von Tag zu Tag
Though my life was in a rut
Obwohl mein Leben ins Stocken geraten war
'till I thought of what I'd say
Bis ich darüber nachdachte, was ich sagen würde
Which connection I should cut
Welche Verbindung soll ich trennen
I was feeling part of the scenery
Ich fühlte mich als Teil der Landschaft
I walked right out of the machinery
Ich verließ direkt die Maschinerie
My heart was going boom boom boom
Mein Herz machte einen Boom-Boom-Boom
Hey, he said
Hey, sagte er
Am7 G/B C D G (riff)
Am7 G/B C D G (Riff)
Grab your things, I've come to take you home.
Schnapp dir deine Sachen, ich bin gekommen, um dich nach Hause zu bringen.
Yeah back home
Ja, zu Hause
When illusion spin her net
Wenn die Illusion ihr Netz spinnt
I'm never where I want to be
Ich bin nie dort, wo ich sein möchte
And liberty she pirouette
Und Freiheit, sie dreht Pirouetten
When I think that I am free
Wenn ich denke, dass ich frei bin
Watched by empty silhouettes
Von leeren Silhouetten beobachtet
Who close their eyes, but still can see
Die ihre Augen schließen, aber trotzdem sehen können
No one taught them etiquette
Niemand brachte ihnen Etikette bei
I will show another me
Ich werde mich einem anderen zeigen
Today I don't need a replacement
Heute brauche ich keinen Ersatz
I'll tell them what the smile on my face meant
Ich werde ihnen sagen, was das Lächeln auf meinem Gesicht bedeutete
My heart going boom boom boom
Mein Herz klopft bumm bumm
Hey, I said
Hey, sagte ich
Am7 G/B C D G (riff)
Am7 G/B C D G (Riff)
You can keep my things, they've come to take me home.
Du kannst meine Sachen behalten, sie sind gekommen, um mich nach Hause zu bringen.