Solsbury Hill Songtekst Nederlandse Vertaling

Arist: Peter Gabriel
Auteur: Peter Gabriël
Please consider this one, since it's accurate and complete.
Overweeg deze alstublieft, aangezien deze nauwkeurig en volledig is.
A: x02220
EEN: x02220
E/A: x02100
E/A: x02100
F#m: 244222
F#m: 244222
E: 022100
E: 022100
Dmaj7: xx0222
Dmaj7: xx0222
E/D: xx0100
E/D: xx0100
B7sus2: x24222
B7sus2: x24222
Guitar 1:
Gitaar 1:
Guitar 2: x3
Gitaar 2: x3
Climbing up on Solsbury Hill
Klimmen op Solsbury Hill
I could see the city light
Ik kon het stadslicht zien
Wind was blowing, time stood still
De wind waaide, de tijd stond stil
Eagle flew out of the night
Adelaar vloog de nacht uit
He was something to observe
Hij was iets om naar te kijken
Came in close, I heard a voice
Ik kwam dichtbij en hoorde een stem
Standing stretching every nerve
Staand en elke zenuw uitrekkend
I had to listen had no choice
Ik moest luisteren en had geen keus
I did not believe the information
Ik geloofde de informatie niet
Just had to trust imagination
Ik moest gewoon op de verbeelding vertrouwen
My heart going boom boom, boom
Mijn hart gaat boem boem, boem
Son, he said
Zoon, zei hij
Bm7 A/C# D E A (riff)
Bm7 A/C# D E A (riff)
Grab your things, I've come to take you home.
Pak je spullen, ik kom je naar huis brengen.
Eh, don't quit
Eh, geef niet op
To keeping silence I resigned
Om het stilzwijgen te bewaren, nam ik ontslag
My friends would think I was a nut
Mijn vrienden zouden denken dat ik gek was
Turning water into wine
Water in wijn veranderen
So I went from day to day
Dus ging ik van dag tot dag
Though my life was in a rut
Hoewel mijn leven in een sleur zat
'till I thought of what I'd say
totdat ik dacht aan wat ik zou zeggen
Which connection I should cut
Welke verbinding ik moet verbreken
I was feeling part of the scenery
Ik voelde me onderdeel van het landschap
I walked right out of the machinery
Ik liep regelrecht de machine uit
My heart was going boom boom boom
Mijn hart ging boem boem boem
Hey, he said
Hé, zei hij
Bm7 A/C# D E A (riff)
Bm7 A/C# D E A (riff)
Grab your things, I've come to take you home.
Pak je spullen, ik kom je naar huis brengen.
Yeah back home
Ja, terug naar huis
When illusion spin her net
Wanneer de illusie haar net laat draaien
I'm never where I want to be
Ik ben nooit waar ik wil zijn
And liberty she pirouette
En vrijheid, ze pirouette
When I think that I am free
Als ik denk dat ik vrij ben
Watched by empty silhouettes
Bekeken door lege silhouetten
Who close their eyes, but still can see
Die hun ogen sluiten, maar toch kunnen zien
No one taught them etiquette
Niemand leerde hen etiquette
I will show another me
Ik zal een andere ik laten zien
Today I don't need a replacement
Vandaag heb ik geen vervanger nodig
I'll tell them what the smile on my face meant
Ik zal ze vertellen wat de glimlach op mijn gezicht betekende
My heart going boom boom boom
Mijn hart gaat boem boem boem
Hey, I said
Hé, zei ik
Bm7 A/C# D E A (riff)
Bm7 A/C# D E A (riff)
You can keep my things, they've come to take me home
Je mag mijn spullen houden, ze komen me naar huis brengen
G: 320003
G: 320003
D/G: 3x0232
D/G: 3x0232
Em: 022000
Em: 022000
D: 022100
D: 022100
Cmaj7: x32000
Cmaj7: x32000
D/C: x30232
D/C: x30232
A7sus2: x02000
A7sus2: x02000
Guitar 1:
Gitaar 1:
Guitar 2: x3
Gitaar 2: x3
Climbing up on Solsbury Hill
Klimmen op Solsbury Hill
I could see the city light
Ik kon het stadslicht zien
Wind was blowing, time stood still
De wind waaide, de tijd stond stil
Eagle flew out of the night
Adelaar vloog de nacht uit
He was something to observe
Hij was iets om naar te kijken
Came in close, I heard a voice
Ik kwam dichtbij en hoorde een stem
Standing stretching every nerve
Staand en elke zenuw uitrekkend
I had to listen had no choice
Ik moest luisteren en had geen keus
I did not believe the information
Ik geloofde de informatie niet
Just had to trust imagination
Ik moest gewoon op de verbeelding vertrouwen
My heart going boom boom, boom
Mijn hart gaat boem boem, boem
Son, he said
Zoon, zei hij
Am7 G/B C D G (riff)
Am7 G/B C D G (riff)
Grab your things, I've come to take you home.
Pak je spullen, ik kom je naar huis brengen.
Eh, don't quit
Eh, geef niet op
To keeping silence I resigned
Om het stilzwijgen te bewaren, nam ik ontslag
My friends would think I was a nut
Mijn vrienden zouden denken dat ik gek was
Turning water into wine
Water in wijn veranderen
So I went from day to day
Dus ging ik van dag tot dag
Though my life was in a rut
Hoewel mijn leven in een sleur zat
'till I thought of what I'd say
totdat ik dacht aan wat ik zou zeggen
Which connection I should cut
Welke verbinding ik moet verbreken
I was feeling part of the scenery
Ik voelde me onderdeel van het landschap
I walked right out of the machinery
Ik liep regelrecht de machine uit
My heart was going boom boom boom
Mijn hart ging boem boem boem
Hey, he said
Hé, zei hij
Am7 G/B C D G (riff)
Am7 G/B C D G (riff)
Grab your things, I've come to take you home.
Pak je spullen, ik kom je naar huis brengen.
Yeah back home
Ja, terug naar huis
When illusion spin her net
Wanneer de illusie haar net laat draaien
I'm never where I want to be
Ik ben nooit waar ik wil zijn
And liberty she pirouette
En vrijheid, ze pirouette
When I think that I am free
Als ik denk dat ik vrij ben
Watched by empty silhouettes
Bekeken door lege silhouetten
Who close their eyes, but still can see
Die hun ogen sluiten, maar toch kunnen zien
No one taught them etiquette
Niemand leerde hen etiquette
I will show another me
Ik zal een andere ik laten zien
Today I don't need a replacement
Vandaag heb ik geen vervanger nodig
I'll tell them what the smile on my face meant
Ik zal ze vertellen wat de glimlach op mijn gezicht betekende
My heart going boom boom boom
Mijn hart gaat boem boem boem
Hey, I said
Hé, zei ik
Am7 G/B C D G (riff)
Am7 G/B C D G (riff)
You can keep my things, they've come to take me home.
Je mag mijn spullen houden, ze komen me naar huis brengen.