Fill the World With Love 歌詞 日本語訳

In the morning of my life I shall look to the sunrise.
人生の朝、私は日の出を眺めるだろう。
At a moment in my life when the world is new.
私の人生の中で、世界が新しくなった瞬間。
And the blessing I shall ask is that God will grant me,
そして私が願う祝福は、神が私に与えてくださることです。
To be brave and strong and true,
勇敢で、強く、誠実であるために、
And to fill the world with love my whole life through.
そして、私の生涯を通じて世界を愛で満たすことです。
(Chorus)
(コーラス)
And to fill the world with love
そして世界を愛で満たすために
And to fill the world with love
そして世界を愛で満たすために
And to fill the world with love my whole life through
そして、私の生涯を通じて世界を愛で満たすために
In the noontime of my life I shall look to the sunshine,
人生の真昼に、私は太陽の光を眺めるだろう、
At a moment in my life when the sky is blue.
人生の中で空が青い瞬間。
And the blessing I shall ask shall remain unchanging.
そして私が求める祝福は変わらないものとなります。
To be brave and strong and true,
勇敢で、強く、誠実であるために、
And to fill the world with love my whole life through
そして、私の生涯を通じて世界を愛で満たすために
(Chorus)
(コーラス)
In the evening of my life I shall look to the sunset,
人生の夕方には夕日を眺めるだろう、
At a moment in my life when the night is due.
私の人生の中で、夜が明けようとしている瞬間に。
And the question I shall ask only I can answer.
そして、私が尋ねる質問には私だけが答えることができます。
Was I brave and strong and true?
私は勇敢で、強くて、真実だったのでしょうか？
Did I fill the world with love my whole life through?
私は生涯を通して世界を愛で満たしましたか？