Love Police 歌詞 日本語訳

VERSES:
詩:
Sometimes I lie awake, wondering if i'll make it out of here,
時々、起きたまま横たわり、ここから出られるだろうかと不安になることもありますが、
but the wind blows round my heels, so I stay -
でも風がかかとの周りに吹いているので、私はここにいます -
I rememnber lying there, wishing I could be someone else
そこに横たわり、別の誰かになれたらいいのにと願っていたことを覚えています
trying to find somehow to get away
なんとか逃げ出す方法を見つけようとしている
PRE CHORUS:
プレコーラス:
CHORUS:
コーラス:
If I ask him nicely d'you think he'd show me how to fly,
私が彼にうまく尋ねたら、彼は私に飛び方を教えてくれると思いますか？
'cos the dust has weighed my wings down, and I'm too tired to try
粉塵が私の翼を圧迫し、疲れすぎて挑戦できないからです
(next... verses and chorus )
(次は...ヴァースとコーラス)
(this is the last line of chorus two...)
(これは2コーラスの最後の行です...)
n
n
I'm sure he's out there listening, but he's too tied up rigth now...
彼は外で聞いていると思いますが、今はあまりにも束縛されすぎています...
BRIDGE:
ブリッジ:
.. to try, ( ah... )
..試してみます、(ああ...)
all my sins
私のすべての罪
'cos I can't stop now, (oh..)
もうやめられないから (oh..)
Just don't leave behind
ただ、置き去りにしないでください
(next... verses and chorus and fade with the verses progression.
(次...ヴァースとコーラス、ヴァースの進行とともにフェードアウトします。
note the chorus lyrics changes a bit ..)
コーラスの歌詞が少し変わっていることに注意してください。)
Ok. That's all.
わかりました。それだけです。
The completed lyrics are at the CD booklet in English, French and
完成した歌詞は英語、フランス語、英語で CD ブックレットに掲載されています。
Spanish!!!!
スペイン語！！！
If you want the completed lyrics of this song, please e-mail me!
この曲の完成した歌詞が必要な場合は、私にメールしてください。
SEND CORRECTIONS AND OTHER MESSAGES TO :
修正やその他のメッセージは次の宛先に送信してください。
rlegalv@col1.telecom.com.co
rlegalv@col1.telecom.com.co