My Praise كلمات أغنية ترجمة عربية

Verse 1:
الآية 1:
Lord, I wish I could praise You with adequate words
يا رب، أتمنى أن أتمكن من مدحك بالكلمات المناسبة
But You leave me speechless
لكنك تتركني عاجزًا عن الكلام
And I so long to sing You the song You deserve
وأنا طويل جدًا لأغني لك الأغنية التي تستحقها
But it would be endless
لكنها ستكون لا نهاية لها
I long to move Your heart
أنا أشتاق لتحريك قلبك
To bring You something new
لتجلب لك شيئا جديدا
To tell how great You are
لتقول كم أنت عظيم
Till my praise to You
حتى حمدي لك
Chorus:
جوقة:
It's like an ocean breeze blowing on your face
إنه مثل نسيم المحيط الذي يهب على وجهك
Like a summer sun with its warm embrace
مثل شمس الصيف بحضنها الدافئ
Like a gentle rain plays a symphony
مثل المطر اللطيف يعزف سيمفونية
That's what I want my praise to be
هذا ما أريد أن يكون مديحتي
Like a fragrant rose in the early spring
مثل وردة عطرة في أوائل الربيع
Like an eagle soars when it spreads its wings
مثل النسر يحلق عندما ينشر جناحيه
Whatever, Lord, You may need from me
مهما كان يا رب، قد تحتاجه مني
That's what I want my praise to be
هذا ما أريد أن يكون مديحتي
To You
لك
Verse 2:
الآية 2:
Everything I could give, You already possess
كل ما يمكنني تقديمه، أنت تمتلكه بالفعل
Lord, I'm so unworthy
يا رب، أنا لا أستحق ذلك
I'm just one of the millions to stand and confess
أنا مجرد واحد من الملايين الذين وقفوا واعترفوا
And yet still You hear me
ومع ذلك مازلت تسمعني
Your heart is open wide
قلبك مفتوح على مصراعيه
You long for what I bring
أنت تتوق إلى ما أحمله
I pray somehow You'll find this simple offering
أدعو الله بطريقة أو بأخرى أن تجد هذا العرض البسيط
Chorus 2:
الكورس 2:
Like an ocean breeze blowin' on your face
مثل نسيم المحيط يهب على وجهك
Like a summer sun, with it's warm embrace
مثل شمس الصيف بحضنها الدافئ
Like a gentle rain plays a symphony
مثل المطر اللطيف يعزف سيمفونية
That's what I want my praise to be
هذا ما أريد أن يكون مديحتي
Like a fragrant rose in the early spring
مثل وردة عطرة في أوائل الربيع
Like an eagle soars when it spreads its wings
مثل النسر يحلق عندما ينشر جناحيه
Whatever, Lord, You may need from me
مهما كان يا رب، قد تحتاجه مني
That's what I want my praise to be
هذا ما أريد أن يكون مديحتي
Bridge:
الجسر:
To you
لك
All I want my praise to be
كل ما أريد أن يكون الثناء
Like a breeze that's on the spring
مثل النسيم الذي في الربيع
All I want my praise to be
كل ما أريد أن يكون الثناء
Like an eagle spreads its wings
مثل النسر ينشر جناحيه
To you
لك
(Repeat Chorus x2)
(كرر الجوقة ×2)
Ending Tag:
علامة النهاية:
To you
لك
All I want my praise to be
كل ما أريد أن يكون الثناء
Like a breeze that's on the spring
مثل النسيم الذي في الربيع
All I want my praise to be
كل ما أريد أن يكون الثناء
Like an eagle spreads its wings
مثل النسر ينشر جناحيه