My Praise Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse 1:
Vers 1:
Lord, I wish I could praise You with adequate words
Heer, ik wou dat ik U met passende woorden kon prijzen
But You leave me speechless
Maar Je laat me sprakeloos achter
And I so long to sing You the song You deserve
En ik verlang er zo naar om voor U het lied te zingen dat U verdient
But it would be endless
Maar het zou eindeloos zijn
I long to move Your heart
Ik verlang ernaar om Uw hart te bewegen
To bring You something new
Om u iets nieuws te brengen
To tell how great You are
Om te vertellen hoe geweldig Je bent
Till my praise to You
Tot mijn lof aan U
Chorus:
refrein:
It's like an ocean breeze blowing on your face
Het is alsof er een zeebries op je gezicht waait
Like a summer sun with its warm embrace
Als een zomerzon met zijn warme omhelzing
Like a gentle rain plays a symphony
Zoals een zachte regen een symfonie speelt
That's what I want my praise to be
Dat is wat ik wil dat mijn lof is
Like a fragrant rose in the early spring
Als een geurige roos in het vroege voorjaar
Like an eagle soars when it spreads its wings
Zoals een adelaar zweeft als hij zijn vleugels spreidt
Whatever, Lord, You may need from me
Wat u ook van mij nodig heeft, Heer
That's what I want my praise to be
Dat is wat ik wil dat mijn lof is
To You
Aan jou
Verse 2:
Vers 2:
Everything I could give, You already possess
Alles wat ik kon geven, bezit U al
Lord, I'm so unworthy
Heer, ik ben zo onwaardig
I'm just one of the millions to stand and confess
Ik ben slechts een van de miljoenen die moeten opstaan en bekennen
And yet still You hear me
En toch hoor Je mij nog steeds
Your heart is open wide
Je hart staat wijd open
You long for what I bring
Je verlangt naar wat ik breng
I pray somehow You'll find this simple offering
Ik bid dat je op de een of andere manier dit eenvoudige offer zult vinden
Chorus 2:
Koor 2:
Like an ocean breeze blowin' on your face
Als een zeebries die over je gezicht waait
Like a summer sun, with it's warm embrace
Als een zomerzon, met zijn warme omhelzing
Like a gentle rain plays a symphony
Zoals een zachte regen een symfonie speelt
That's what I want my praise to be
Dat is wat ik wil dat mijn lof is
Like a fragrant rose in the early spring
Als een geurige roos in het vroege voorjaar
Like an eagle soars when it spreads its wings
Zoals een adelaar zweeft als hij zijn vleugels spreidt
Whatever, Lord, You may need from me
Wat u ook van mij nodig heeft, Heer
That's what I want my praise to be
Dat is wat ik wil dat mijn lof is
Bridge:
Brug:
To you
Aan jou
All I want my praise to be
Het enige wat ik wil is dat mijn lof is
Like a breeze that's on the spring
Als een briesje dat op de lente waait
All I want my praise to be
Het enige wat ik wil is dat mijn lof is
Like an eagle spreads its wings
Zoals een adelaar zijn vleugels spreidt
To you
Aan jou
(Repeat Chorus x2)
(Herhaal refrein x2)
Ending Tag:
Eindtag:
To you
Aan jou
All I want my praise to be
Het enige wat ik wil is dat mijn lof is
Like a breeze that's on the spring
Als een briesje dat op de lente waait
All I want my praise to be
Het enige wat ik wil is dat mijn lof is
Like an eagle spreads its wings
Zoals een adelaar zijn vleugels spreidt